고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: pāgānus, pāgāna, pāgānum
| 남성 | 여성 | 중성 | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | pāgānissimus 가장 촌스러운 (이)가 | pāgānissimī 가장 촌스러운 (이)들이 | pāgānissima 가장 촌스러운 (이)가 | pāgānissimae 가장 촌스러운 (이)들이 | pāgānissimum 가장 촌스러운 (것)가 | pāgānissima 가장 촌스러운 (것)들이 |
| 속격 | pāgānissimī 가장 촌스러운 (이)의 | pāgānissimōrum 가장 촌스러운 (이)들의 | pāgānissimae 가장 촌스러운 (이)의 | pāgānissimārum 가장 촌스러운 (이)들의 | pāgānissimī 가장 촌스러운 (것)의 | pāgānissimōrum 가장 촌스러운 (것)들의 |
| 여격 | pāgānissimō 가장 촌스러운 (이)에게 | pāgānissimīs 가장 촌스러운 (이)들에게 | pāgānissimae 가장 촌스러운 (이)에게 | pāgānissimīs 가장 촌스러운 (이)들에게 | pāgānissimō 가장 촌스러운 (것)에게 | pāgānissimīs 가장 촌스러운 (것)들에게 |
| 대격 | pāgānissimum 가장 촌스러운 (이)를 | pāgānissimōs 가장 촌스러운 (이)들을 | pāgānissimam 가장 촌스러운 (이)를 | pāgānissimās 가장 촌스러운 (이)들을 | pāgānissimum 가장 촌스러운 (것)를 | pāgānissima 가장 촌스러운 (것)들을 |
| 탈격 | pāgānissimō 가장 촌스러운 (이)로 | pāgānissimīs 가장 촌스러운 (이)들로 | pāgānissimā 가장 촌스러운 (이)로 | pāgānissimīs 가장 촌스러운 (이)들로 | pāgānissimō 가장 촌스러운 (것)로 | pāgānissimīs 가장 촌스러운 (것)들로 |
| 호격 | pāgānissime 가장 촌스러운 (이)야 | pāgānissimī 가장 촌스러운 (이)들아 | pāgānissima 가장 촌스러운 (이)야 | pāgānissimae 가장 촌스러운 (이)들아 | pāgānissimum 가장 촌스러운 (것)야 | pāgānissima 가장 촌스러운 (것)들아 |
| 원급 | 비교급 | 최상급 | |
|---|---|---|---|
| 형용사 | pāgānus 촌스러운 (이)가 | pāgānior 더 촌스러운 (이)가 | pāgānissimus 가장 촌스러운 (이)가 |
| 부사 | pāgānē | pāgānius | pāgānissimē |
제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.
Quibus ex castris cum locus angustus atque impeditus esset transeundus, Pharnaces in insidiis delectos pedites omnisque paene disposuit equites, magnam autem multitudinem pecoris intra eas fauces dissipari iussit paganosque et oppidanos in his locis obversari, ut sive amicus Domitius eas angustias transiret, nihil de insidiis suspicaretur, cum in agris et pecora et homines animum adverteret versari tamquam amicorum adventu, sive inimicus ut in hostium finis veniret, praeda diripienda milites dissiparentur dispersique caederentur. (CAESAR, INCERTI AVCTORIS DE BELLO ALEXANDRINO 36:4)
(카이사르, 알렉산드리아 전기 36:4)
Contra recentissimas leges Kalendis Iuniis festo paganorum sacrilega sollemnitas agitata est, nemine prohibente, tam insolenti ausu, ut. (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 24. (A. D. 408 Epist. XCI) Domino Eximio Meritoque Honorabili Fratri Nectar Io Augustinus 8:2)
(아우구스티누스, 편지들, 8:2)
Deinde ipsos etiam paganos, mali tanti caput et causam, petentes ut ab eis videremur, admisimus, ut hac occasione admoneremus eos, quid facere deberent, si saperent, non tantum pro removenda praesenti sollicitudine verum etiam pro inquirenda salute perpetua. (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 24. (A. D. 408 Epist. XCI) Domino Eximio Meritoque Honorabili Fratri Nectar Io Augustinus 10:2)
(아우구스티누스, 편지들, 10:2)
Nec quisquam erit homo nostrorum temporum, qui se in illo iudicio de sua possit infidelitate defendere, cum Christum cantet et iustus ad aequitatem et periurus ad fraudem et rex ad imperium et miles ad pugnam et maritus propter regimen et uxor propter obsequium et pater propter praeceptum et filius propter oboedientiam et dominus propter dominationem et servus propter famulatum et humilis ad pietatem et superbus ad aemulationem et dives, ut porrigat, et pauper, ut sumat, et ebriosus ad phialam et mendicus ad ianuam et bonus, ut praestet, et malus, ut fallat, et Christianus venerator et paganus adulator; (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 55. (A. D. Epist. CCXXXII) Dominis Praedicabilibus et Dilectissimis Fratribus Madaurensibus, Quorum Per Fratrem Florentium Epistulam Accepi, Augustinus 4:5)
(아우구스티누스, 편지들, 4:5)
cuncti enim pagani, fletibus eius exciti, statim conclamant canes atque ad me laniandum rabie perciti ferrent impetum passim cohortantur. (Apuleius, Metamorphoses, book 4 3:4)
(아풀레이우스, 변신, 4권 3:4)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0011%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
