살아있는 라틴어 사전

도구

pāgānus

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(pāgānus의 남성 단수 주격형) 촌스러운 (이)가
형태분석: pāgān(어간) + us(어미)

pāgānus

1/2변화 형용사; 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: pāgānus, pāgāna, pāgānum

어원: pāgus(지역, 구역)

뜻

촌스러운, 시골의, 지방 생활의, 촌락의
촌스러운, 학문이 없는, 미숙한
무종교자의, 이교도의, 야만인의

Of or pertaining to the countryside, rural, rustic.
(by extension) rustic, unlearned
(substantive) villager, countryman
(substantive) civilian
(substantive, Ecclesiastical Latin) heathen, pagan

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	pāgānus 촌스러운 (이)가	pāgānī 촌스러운 (이)들이	pāgāna 촌스러운 (이)가	pāgānae 촌스러운 (이)들이	pāgānum 촌스러운 (것)가	pāgāna 촌스러운 (것)들이
속격	pāgānī 촌스러운 (이)의	pāgānōrum 촌스러운 (이)들의	pāgānae 촌스러운 (이)의	pāgānārum 촌스러운 (이)들의	pāgānī 촌스러운 (것)의	pāgānōrum 촌스러운 (것)들의
여격	pāgānō 촌스러운 (이)에게	pāgānīs 촌스러운 (이)들에게	pāgānae 촌스러운 (이)에게	pāgānīs 촌스러운 (이)들에게	pāgānō 촌스러운 (것)에게	pāgānīs 촌스러운 (것)들에게
대격	pāgānum 촌스러운 (이)를	pāgānōs 촌스러운 (이)들을	pāgānam 촌스러운 (이)를	pāgānās 촌스러운 (이)들을	pāgānum 촌스러운 (것)를	pāgāna 촌스러운 (것)들을
탈격	pāgānō 촌스러운 (이)로	pāgānīs 촌스러운 (이)들로	pāgānā 촌스러운 (이)로	pāgānīs 촌스러운 (이)들로	pāgānō 촌스러운 (것)로	pāgānīs 촌스러운 (것)들로
호격	pāgāne 촌스러운 (이)야	pāgānī 촌스러운 (이)들아	pāgāna 촌스러운 (이)야	pāgānae 촌스러운 (이)들아	pāgānum 촌스러운 (것)야	pāgāna 촌스러운 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	pāgānus 촌스러운 (이)가	pāgānior 더 촌스러운 (이)가	pāgānissimus 가장 촌스러운 (이)가
부사	pāgānē	pāgānius	pāgānissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Nec quisquam erit homo nostrorum temporum, qui se in illo iudicio de sua possit infidelitate defendere, cum Christum cantet et iustus ad aequitatem et periurus ad fraudem et rex ad imperium et miles ad pugnam et maritus propter regimen et uxor propter obsequium et pater propter praeceptum et filius propter oboedientiam et dominus propter dominationem et servus propter famulatum et humilis ad pietatem et superbus ad aemulationem et dives, ut porrigat, et pauper, ut sumat, et ebriosus ad phialam et mendicus ad ianuam et bonus, ut praestet, et malus, ut fallat, et Christianus venerator et paganus adulator; (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 55. (A. D. Epist. CCXXXII) Dominis Praedicabilibus et Dilectissimis Fratribus Madaurensibus, Quorum Per Fratrem Florentium Epistulam Accepi, Augustinus 4:5)
(아우구스티누스, 편지들, 4:5)
Qui uidelicet Albanus, paganus adhuc, cum perfidorum principum mandata aduersum Christianos saeuirent, clericum quendam persecutores fugientem hospitio recepit; (The Venerable Bede, Historiam ecclesiasticam gentis Anglorum, LIBER PRIMUS., CAP. VII. 7:4)
(베다 베네라빌리스, , , 7:4)
Quo tempore maxima est facta strages in ecclesia uel gente Nordanhymbrorum, maxime quod unus ex ducibus, a quibus acta est, paganus, alter, quia barbarus erat pagano saeuior. (The Venerable Bede, Historiam ecclesiasticam gentis Anglorum, LIBER SECUNDUS., CAP. XX. 1:4)
(베다 베네라빌리스, , , 1:4)
Si paganus, inquit, nescit accipere nostra donaria, offeramus ei, qui nouit, Domino Deo nostro. (The Venerable Bede, Historiam ecclesiasticam gentis Anglorum, LIBER TERTIUS., CAP. XXIV. 1:2)
(베다 베네라빌리스, , , 1:2)
Saeculo II paganus Celsus christianis exprobrabat de eo quod ipsi illusio et dolus videbatur: (Papa, Franciscus, Litterae Encyclicae, Lumen Fidei - Episcopis Presbyteris Ac Diaconis Viris Et Mulieribus Consecratis Omnibusque Christifidelibus Laicis De Fide 105:3)
(교황, 프란치스코, 회칙, 신앙의 빛 105:3)

유의어

촌스러운
- pāgānicus (촌스러운, 시골의, 지방 생활의)
- rūrālis (촌스러운, 시골의, 지방 생활의)
- agrestis (거센, 거친, 시골의)
- rūsticus (시골의, 시골풍의, 촌락의)
촌스러운
- rusticānus (촌스러운, 시골의)
villager
- vīcānus (village)
무종교자의
- ethnicus (무종교자의)
- ethnicus (이교도의, 야만인의)