고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: pālor, pālāri, pālātus sum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | pālor (나는) 방황한다 |
pālāris, pālāre (너는) 방황한다 |
pālātur (그는) 방황한다 |
| 복수 | pālāmur (우리는) 방황한다 |
pālāminī (너희는) 방황한다 |
pālantur (그들은) 방황한다 |
|
| 과거 | 단수 | pālābar (나는) 방황하고 있었다 |
pālābāris, pālābāre (너는) 방황하고 있었다 |
pālābātur (그는) 방황하고 있었다 |
| 복수 | pālābāmur (우리는) 방황하고 있었다 |
pālābāminī (너희는) 방황하고 있었다 |
pālābantur (그들은) 방황하고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | pālābor (나는) 방황하겠다 |
pālāberis, pālābere (너는) 방황하겠다 |
pālābitur (그는) 방황하겠다 |
| 복수 | pālābimur (우리는) 방황하겠다 |
pālābiminī (너희는) 방황하겠다 |
pālābuntur (그들은) 방황하겠다 |
|
| 완료 | 단수 | pālātus sum (나는) 방황했다 |
pālātus es (너는) 방황했다 |
pālātus est (그는) 방황했다 |
| 복수 | pālātī sumus (우리는) 방황했다 |
pālātī estis (너희는) 방황했다 |
pālātī sunt (그들은) 방황했다 |
|
| 과거완료 | 단수 | pālātus eram (나는) 방황했었다 |
pālātus erās (너는) 방황했었다 |
pālātus erat (그는) 방황했었다 |
| 복수 | pālātī erāmus (우리는) 방황했었다 |
pālātī erātis (너희는) 방황했었다 |
pālātī erant (그들은) 방황했었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | pālātus erō (나는) 방황했겠다 |
pālātus eris (너는) 방황했겠다 |
pālātus erit (그는) 방황했겠다 |
| 복수 | pālātī erimus (우리는) 방황했겠다 |
pālātī eritis (너희는) 방황했겠다 |
pālātī erunt (그들은) 방황했겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | pāler (나는) 방황하자 |
pālēris, pālēre (너는) 방황하자 |
pālētur (그는) 방황하자 |
| 복수 | pālēmur (우리는) 방황하자 |
pālēminī (너희는) 방황하자 |
pālentur (그들은) 방황하자 |
|
| 과거 | 단수 | pālārer (나는) 방황하고 있었다 |
pālārēris, pālārēre (너는) 방황하고 있었다 |
pālārētur (그는) 방황하고 있었다 |
| 복수 | pālārēmur (우리는) 방황하고 있었다 |
pālārēminī (너희는) 방황하고 있었다 |
pālārentur (그들은) 방황하고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | pālātus sim (나는) 방황했다 |
pālātus sīs (너는) 방황했다 |
pālātus sit (그는) 방황했다 |
| 복수 | pālātī sīmus (우리는) 방황했다 |
pālātī sītis (너희는) 방황했다 |
pālātī sint (그들은) 방황했다 |
|
| 과거완료 | 단수 | pālātus essem (나는) 방황했었다 |
pālātus essēs (너는) 방황했었다 |
pālātus esset (그는) 방황했었다 |
| 복수 | pālātī essēmus (우리는) 방황했었다 |
pālātī essētis (너희는) 방황했었다 |
pālātī essent (그들은) 방황했었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | pālāre (너는) 방황해라 |
||
| 복수 | pālāminī (너희는) 방황해라 |
|||
| 미래 | 단수 | pālātor (네가) 방황하게 해라 |
pālātor (그가) 방황하게 해라 |
|
| 복수 | pālantor (그들이) 방황하게 해라 |
|||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | pālārī 방황함 |
pālātus esse 방황했음 |
pālātūrus esse 방황하겠음 |
| 수동태 | pālātum īrī 방황되겠음 |
Q. enim Ligarius, esset in nulla belli suspicio, et A. Cluentius paler huiusce. (Quintilian, Institutio Oratoria, Liber XI 309:2)
(퀸틸리아누스, 변론 가정 교육, 309:2)
cum pater eius aegrotaret, desperantibus de eo ceteris medicis, adhibitus sanaturum se dixit, si is a se . paler, acceptae potionis epota parte, dixit sibi ; (Quintilian, Institutio Oratoria, Liber VII 88:2)
(퀸틸리아누스, 변론 가정 교육, 88:2)
paler ei dicit. (Quintilian, Institutio Oratoria, Liber IX 127:7)
(퀸틸리아누스, 변론 가정 교육, 127:7)
scripsit de eadem non pauca Cornificius, aliqua Stertinius, nonnihil paler (Gallio; (Quintilian, Institutio Oratoria, Liber III 24:1)
(퀸틸리아누스, 변론 가정 교육, 24:1)
in adoptionem dato redire in familiam liceat, si paler naturalis sine liberis decesserit. (Quintilian, Institutio Oratoria, Liber III 179:6)
(퀸틸리아누스, 변론 가정 교육, 179:6)
Errare (ἔῤῥειν) is to go astray, πλανᾶσθαι, an involuntary wandering about, when one knows not the right way; vagari and palari, on the other hand, mean a voluntary wandering; vagari, like ἀλᾶσθαι, when one disdains a settled residence, or straight path, and wanders about unsteadily; palari (from pandere?) when one separates from one’s company, and wanders about alone. Erramus ignari, vagamur soluti, palamur dispersi. Tac. H. i. 68. Undique populatio et cædes; ipsi in medio vagi; abjectis armis magna pars, saucii aut palantes in montem Vocetiam perfugiunt. (i. 89.)
출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0006%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
