살아있는 라틴어 사전

도구

pauxillulōrum

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(pauxillulus의 남성 복수 속격형) 매우 작은 (이)들의
형태분석: pauxillul(어간) + ōrum(어미)
(pauxillulus의 중성 복수 속격형) 매우 작은 (것)들의
형태분석: pauxillul(어간) + ōrum(어미)

pauxillulus

1/2변화 형용사; 자동번역 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: pauxillulus, pauxillula, pauxillulum

어원: pauxillus, paucus(적은, 작은)의 지소형

뜻

매우 작은, 미미한, 아주 작은

very little, very small

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	pauxillulus 매우 작은 (이)가	pauxillulī 매우 작은 (이)들이	pauxillula 매우 작은 (이)가	pauxillulae 매우 작은 (이)들이	pauxillulum 매우 작은 (것)가	pauxillula 매우 작은 (것)들이
속격	pauxillulī 매우 작은 (이)의	pauxillulōrum 매우 작은 (이)들의	pauxillulae 매우 작은 (이)의	pauxillulārum 매우 작은 (이)들의	pauxillulī 매우 작은 (것)의	pauxillulōrum 매우 작은 (것)들의
여격	pauxillulō 매우 작은 (이)에게	pauxillulīs 매우 작은 (이)들에게	pauxillulae 매우 작은 (이)에게	pauxillulīs 매우 작은 (이)들에게	pauxillulō 매우 작은 (것)에게	pauxillulīs 매우 작은 (것)들에게
대격	pauxillulum 매우 작은 (이)를	pauxillulōs 매우 작은 (이)들을	pauxillulam 매우 작은 (이)를	pauxillulās 매우 작은 (이)들을	pauxillulum 매우 작은 (것)를	pauxillula 매우 작은 (것)들을
탈격	pauxillulō 매우 작은 (이)로	pauxillulīs 매우 작은 (이)들로	pauxillulā 매우 작은 (이)로	pauxillulīs 매우 작은 (이)들로	pauxillulō 매우 작은 (것)로	pauxillulīs 매우 작은 (것)들로
호격	pauxillule 매우 작은 (이)야	pauxillulī 매우 작은 (이)들아	pauxillula 매우 작은 (이)야	pauxillulae 매우 작은 (이)들아	pauxillulum 매우 작은 (것)야	pauxillula 매우 작은 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	pauxillulus 매우 작은 (이)가	pauxillulior 더 매우 작은 (이)가	pauxillulissimus 가장 매우 작은 (이)가
부사	pauxillulē 매우 작게	pauxillulius 더 매우 작게	pauxillulissimē 가장 매우 작게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

ego non pauxillulam in utero gesto famem, verum hercle multo maximam et gravissimam; (T. Maccius Plautus, Stichus, act 1, scene 3 3:6)
(티투스 마키우스 플라우투스, , , 3:6)
verum nunc saltem, si amas, dan tu mihi de tuis deliciis sum quicquid pauxillulum? (T. Maccius Plautus, Truculentus, act 5, scene 1 1:102)
(티투스 마키우스 플라우투스, , , 1:102)
Quae porro nova sibi ignotaque offenderint, aequum esse puto ut sine vano obtrectatu considerent an minutae istae admonitiones et pauxillulae nequaquam tamen sint vel ad alendum studium vescae vel ad oblectandum fovendumque animum frigidae, sed eius seminis generisque sint ex quo facile adolescent aut ingenia hominum vegetiora aut memoria adminiculatior aut oratio sollertior aut sermo incorruptior aut delectatio in otio atque in ludo liberalior. (Aulus Gellius, Attic Nights, Praefatio, chapter 1 16:1)
(아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, 머리말, 1장 16:1)
Erat ei de ratiuncula Iampridem apud me reliquum pauxillulum Nummorum; (P. Terentius Afer, Phormio, act 1, scene 1 1:3)
(푸블리우스 테렌티우스 아페르, 포르미오, , 1:3)
sepone pauxillulum conclamatissimas declamationes, quas oris regii vice conficis, quibus ipse rex inclitus modo corda terrificat gentium transmarinarum, modo de superiore cum barbaris ad Vachalin trementibus foedus victor innodat, modo per promotae limitem sortis ut populos sub armis, sic frenat arma sub legibus. (Sidonius Apollinaris, Epistulae, book 8, Sidonius Leoni suo salutem. 3:3)
(시도니우스 아폴리나리스, 편지들, 8권, 3:3)

유의어

매우 작은
- pusillus (매우 작은, 미미한)
- pusillulus (매우 작은, 미미한, 아주 작은)
- paululus (매우 작은, 아주 작은, 미미한)
- perbrevis (작은, 적은, 미미한)
- perpusillus (매우 작은, 미미한)
- perpaucus (매우 작은, 미미한)
- perparvulus (매우 작은, 미미한)
- aliquantulus (작은, 미미한, 적은)
- tantillus (아주 작은, 미미한)
- pauxillus (작은, 미미한, 사소한)
- paulus (작은, 미미한)
- perparvolus (미미한, 매우 작은, 입은)
- perparvus (작은, 적은, 싼)
- perpusillus (매우 작은, 미미한)
- perexiguus (매우 작은, 미미한)
- microcephalus (having very small head)
- brevis (작은, 소형의, 좁은)
- perpaulus (매우 작은, 미미한, 아주 작은)
- pauculus (very few or little)
- parvus (작은, 싼)