고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
형태정보
기본형: pectō, pectere, pēxī, pexum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | pectō (나는) 빗는다 |
pectis (너는) 빗는다 |
pectit (그는) 빗는다 |
| 복수 | pectimus (우리는) 빗는다 |
pectitis (너희는) 빗는다 |
pectunt (그들은) 빗는다 |
|
| 과거 | 단수 | pectēbam (나는) 빗고 있었다 |
pectēbās (너는) 빗고 있었다 |
pectēbat (그는) 빗고 있었다 |
| 복수 | pectēbāmus (우리는) 빗고 있었다 |
pectēbātis (너희는) 빗고 있었다 |
pectēbant (그들은) 빗고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | pectam (나는) 빗겠다 |
pectēs (너는) 빗겠다 |
pectet (그는) 빗겠다 |
| 복수 | pectēmus (우리는) 빗겠다 |
pectētis (너희는) 빗겠다 |
pectent (그들은) 빗겠다 |
|
| 완료 | 단수 | pēxī (나는) 빗었다 |
pēxistī (너는) 빗었다 |
pēxit (그는) 빗었다 |
| 복수 | pēximus (우리는) 빗었다 |
pēxistis (너희는) 빗었다 |
pēxērunt, pēxēre (그들은) 빗었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | pēxeram (나는) 빗었었다 |
pēxerās (너는) 빗었었다 |
pēxerat (그는) 빗었었다 |
| 복수 | pēxerāmus (우리는) 빗었었다 |
pēxerātis (너희는) 빗었었다 |
pēxerant (그들은) 빗었었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | pēxerō (나는) 빗었겠다 |
pēxeris (너는) 빗었겠다 |
pēxerit (그는) 빗었겠다 |
| 복수 | pēxerimus (우리는) 빗었겠다 |
pēxeritis (너희는) 빗었겠다 |
pēxerint (그들은) 빗었겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | pector (나는) 빗긴다 |
pecteris, pectere (너는) 빗긴다 |
pectitur (그는) 빗긴다 |
| 복수 | pectimur (우리는) 빗긴다 |
pectiminī (너희는) 빗긴다 |
pectuntur (그들은) 빗긴다 |
|
| 과거 | 단수 | pectēbar (나는) 빗기고 있었다 |
pectēbāris, pectēbāre (너는) 빗기고 있었다 |
pectēbātur (그는) 빗기고 있었다 |
| 복수 | pectēbāmur (우리는) 빗기고 있었다 |
pectēbāminī (너희는) 빗기고 있었다 |
pectēbantur (그들은) 빗기고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | pectar (나는) 빗기겠다 |
pectēris, pectēre (너는) 빗기겠다 |
pectētur (그는) 빗기겠다 |
| 복수 | pectēmur (우리는) 빗기겠다 |
pectēminī (너희는) 빗기겠다 |
pectentur (그들은) 빗기겠다 |
|
| 완료 | 단수 | pexus sum (나는) 빗겼다 |
pexus es (너는) 빗겼다 |
pexus est (그는) 빗겼다 |
| 복수 | pexī sumus (우리는) 빗겼다 |
pexī estis (너희는) 빗겼다 |
pexī sunt (그들은) 빗겼다 |
|
| 과거완료 | 단수 | pexus eram (나는) 빗겼었다 |
pexus erās (너는) 빗겼었다 |
pexus erat (그는) 빗겼었다 |
| 복수 | pexī erāmus (우리는) 빗겼었다 |
pexī erātis (너희는) 빗겼었다 |
pexī erant (그들은) 빗겼었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | pexus erō (나는) 빗겼겠다 |
pexus eris (너는) 빗겼겠다 |
pexus erit (그는) 빗겼겠다 |
| 복수 | pexī erimus (우리는) 빗겼겠다 |
pexī eritis (너희는) 빗겼겠다 |
pexī erunt (그들은) 빗겼겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | pectam (나는) 빗자 |
pectās (너는) 빗자 |
pectat (그는) 빗자 |
| 복수 | pectāmus (우리는) 빗자 |
pectātis (너희는) 빗자 |
pectant (그들은) 빗자 |
|
| 과거 | 단수 | pecterem (나는) 빗고 있었다 |
pecterēs (너는) 빗고 있었다 |
pecteret (그는) 빗고 있었다 |
| 복수 | pecterēmus (우리는) 빗고 있었다 |
pecterētis (너희는) 빗고 있었다 |
pecterent (그들은) 빗고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | pēxerim (나는) 빗었다 |
pēxerīs (너는) 빗었다 |
pēxerit (그는) 빗었다 |
| 복수 | pēxerīmus (우리는) 빗었다 |
pēxerītis (너희는) 빗었다 |
pēxerint (그들은) 빗었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | pēxissem (나는) 빗었었다 |
pēxissēs (너는) 빗었었다 |
pēxisset (그는) 빗었었다 |
| 복수 | pēxissēmus (우리는) 빗었었다 |
pēxissētis (너희는) 빗었었다 |
pēxissent (그들은) 빗었었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | pectar (나는) 빗기자 |
pectāris, pectāre (너는) 빗기자 |
pectātur (그는) 빗기자 |
| 복수 | pectāmur (우리는) 빗기자 |
pectāminī (너희는) 빗기자 |
pectantur (그들은) 빗기자 |
|
| 과거 | 단수 | pecterer (나는) 빗기고 있었다 |
pecterēris, pecterēre (너는) 빗기고 있었다 |
pecterētur (그는) 빗기고 있었다 |
| 복수 | pecterēmur (우리는) 빗기고 있었다 |
pecterēminī (너희는) 빗기고 있었다 |
pecterentur (그들은) 빗기고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | pexus sim (나는) 빗겼다 |
pexus sīs (너는) 빗겼다 |
pexus sit (그는) 빗겼다 |
| 복수 | pexī sīmus (우리는) 빗겼다 |
pexī sītis (너희는) 빗겼다 |
pexī sint (그들은) 빗겼다 |
|
| 과거완료 | 단수 | pexus essem (나는) 빗겼었다 |
pexus essēs (너는) 빗겼었다 |
pexus esset (그는) 빗겼었다 |
| 복수 | pexī essēmus (우리는) 빗겼었다 |
pexī essētis (너희는) 빗겼었다 |
pexī essent (그들은) 빗겼었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | pecte (너는) 빗어라 |
||
| 복수 | pectite (너희는) 빗어라 |
|||
| 미래 | 단수 | pectitō (네가) 빗게 해라 |
pectitō (그가) 빗게 해라 |
|
| 복수 | pectitōte (너희가) 빗게 해라 |
pectuntō (그들이) 빗게 해라 |
||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | pectere (너는) 빗겨라 |
||
| 복수 | pectiminī (너희는) 빗겨라 |
|||
| 미래 | 단수 | pectitor (네가) 빗기게 해라 |
pectitor (그가) 빗기게 해라 |
|
| 복수 | pectuntor (그들이) 빗기게 해라 |
|||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | pectere 빗음 |
pēxisse 빗었음 |
pexūrus esse 빗겠음 |
| 수동태 | pectī 빗김 |
pexus esse 빗겼음 |
pexum īrī 빗기겠음 |
sed nusquam post cibum . . . Si cui capilli sunt, cotidie pectere, multum ambulare, sed, si licet, neque sub tecto neque in sole; (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber I, chapter 4 5:6)
(켈수스, 의학에 관하여, , 4장 5:6)
Si cui capilli sunt, cottidie pectere, multum ambulare, sed, si licet, neque sub tecto neque in sole; (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, book 1, chapter 4 2:1)
(켈수스, 의학에 관하여, 1권, 4장 2:1)
Si cui capilli sunt, eos quotidie pectere; (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, A. Cornelii Celsi Artium Liber Sextus Idem Medicinae Primus., IV De his quibus caput infirmum est. 2:1)
(켈수스, 의학에 관하여, , 2:1)
"vincens ut Aiax praeteriit Telamonem, ut Pelea vicit Achilles, parcendum est teneris, nondum implevere medullas maturae mala nequitiae, cum pectere barbam coeperit et longae mucronem admittere cultri, falsus erit testis, vendet periuria summa exigua et Cereris tangens aramque pedemque, elatam iam crede nurum, si limina vestra mortifera cum dote subit, quibus illa premetur per somnum digitis!" (Juvenal, Satires, book 5, Satura XIV 2:76)
(유베날리스, 풍자, 5권, 2:76)
Tune putas illam pro te disponere crines Aut tenues denso pectere dente comas? (Tibullus, Elegiae, book 1, poem 9 9:39)
(티불루스, , 1권, 9:39)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0008%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
