고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: pellis, pellis
Pelli meae, consumptis carnibus, adhaesit os meum, et evanuit cutis mea circa dentes meos. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iob, 19 19:20)
내 뼈는 살가죽에 달라붙고 나는 겨우 잇몸으로 연명한다네. (불가타 성경, 욥기, 19장 19:20)
Potest enim morbus, etiam qui per se finem habiturus est, celerius tamen adhibito auxilio pelli. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber II, chapter 14 15:15)
(켈수스, 의학에 관하여, , 14장 15:15)
Potest enim morbus, etiam qui per se finem habiturus est, celerius tamen adhibito auxilio pelli. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, book 2, chapter 14 5:4)
(켈수스, 의학에 관하여, 2권, 14장 5:4)
urbe si pelli placet, detur remotus aliquis in regnis locus. (Seneca, Medea 4:60)
(세네카, 메데아 4:60)
sic veteres auctores, sed gnari locorum tradunt undantis bitumine moles pelli manuque trahi ad litus, mox, ubi vapore terrae, vi solis inaruerint, securibus cuneisque ut trabes aut saxa discindi. (Cornelius Tacitus, Historiae, LIBER V, chapter 6 6:21)
(코르넬리우스 타키투스, 역사, , 6장 6:21)
Tergus and cutis denote the outermost covering of the flesh, as merely bare skin; tergus (from στορχάζειν, to enclose), the coarse skin of an animal, which covers the soft and eatable flesh, like δέρμα; cutis (κύτος), the finer skin of human beings, which protects the sensitive flesh like χρώς; whereas pellis and vellus denote the flesh together with a covering; pellis (from palla) more bristly, consisting of pili, like δορά; vellus (from εἶλαρ? or villus?), more woolly, consisting of villi, like μαλλός. Men have cutis; elephants, snakes, etc. tergora; lions, goats, dogs, etc., pelles; sheep, vellera. Juven. x. 192. Deformem pro cute pellem. (v. 17.)
출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0058%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
