살아있는 라틴어 사전

perlucida

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(perlucidus의 여성 단수 주격형) 맑은 (이)가
형태분석: perlucid(어간) + a(어미)
(perlucidus의 여성 단수 호격형) 맑은 (이)야
형태분석: perlucid(어간) + a(어미)
(perlucidus의 중성 복수 주격형) 맑은 (것)들이
형태분석: perlucid(어간) + a(어미)
(perlucidus의 중성 복수 대격형) 맑은 (것)들을
형태분석: perlucid(어간) + a(어미)
(perlucidus의 중성 복수 호격형) 맑은 (것)들아
형태분석: perlucid(어간) + a(어미)

perlucidā

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(perlucidus의 여성 단수 탈격형) 맑은 (이)로
형태분석: perlucid(어간) + ā(어미)

perlucidus

1/2변화 형용사; 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: perlucidus, perlucida, perlucidum

뜻

맑은, 투명한, 비치는

transparent, pellucid

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	perlucidus 맑은 (이)가	perlucidī 맑은 (이)들이	perlucida 맑은 (이)가	perlucidae 맑은 (이)들이	perlucidum 맑은 (것)가	perlucida 맑은 (것)들이
속격	perlucidī 맑은 (이)의	perlucidōrum 맑은 (이)들의	perlucidae 맑은 (이)의	perlucidārum 맑은 (이)들의	perlucidī 맑은 (것)의	perlucidōrum 맑은 (것)들의
여격	perlucidō 맑은 (이)에게	perlucidīs 맑은 (이)들에게	perlucidae 맑은 (이)에게	perlucidīs 맑은 (이)들에게	perlucidō 맑은 (것)에게	perlucidīs 맑은 (것)들에게
대격	perlucidum 맑은 (이)를	perlucidōs 맑은 (이)들을	perlucidam 맑은 (이)를	perlucidās 맑은 (이)들을	perlucidum 맑은 (것)를	perlucida 맑은 (것)들을
탈격	perlucidō 맑은 (이)로	perlucidīs 맑은 (이)들로	perlucidā 맑은 (이)로	perlucidīs 맑은 (이)들로	perlucidō 맑은 (것)로	perlucidīs 맑은 (것)들로
호격	perlucide 맑은 (이)야	perlucidī 맑은 (이)들아	perlucida 맑은 (이)야	perlucidae 맑은 (이)들아	perlucidum 맑은 (것)야	perlucida 맑은 (것)들아

예문

non enim quod dicitur molles et inpudicos ex ea aqua fieri, id potest esse, sed est eius fontis potestas perlucida saporque egregius. (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER SECUNDUS, chapter 8 9:51)
(비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 8장 9:51)
non etiam minus ipsa aqua, quae erit in fonte, si fuerit limpida et perlucida, quoque pervenerit aut profluxerit, muscus non nascetur neque iuncus, neque inquinatus ab aliquo inquinamento is locus fuerit, sed puram habuerit speciem, inbitur his signis esse tenuis et summa salubritate. (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER OCTAVUS, chapter 4 5:7)
(비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 4장 5:7)
Quorum quae vis quaeve proprietas sit, dicam, si prius illa, quae ad rem non pertinent, transilire mihi permiseris, quare tres Gratiae et quare sorores sint, et quare manibus implexis, et quare ridentes et iuvenes et virgines solutaque ac perlucida veste. (Seneca, De Beneficiis, L. Annaei Senecae ad Aebutium Liberalem: de Beneficiis Liber I 23:1)
(세네카, 행복론, 23:1)
Splendet Erythraeis perlucida moecha lapillis, Ducitur addictus, te futuente, cliens; (Martial, Epigrammata, book 9, II 3:5)
(마르티알리스, 에피그램집, 9권, 3:5)
et est verbum cuius perlucida significatio per naturam [non] invenitur. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM QUINTVM COMMENTARIVS., commline 199 148:2)
(마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 148:2)

유의어 사전

1. Perlucidus means very bright, whereas pellucidus, transparent. Cic. Civ. i. 57. 2. Perlegere means to read through, that is, from beginning to end; whereas pellegere, to read over, that is, not to leave unread. Plaut. Pseud. i. 1. 3. Perlicere means completely to inveigle, Liv. iv. 15. Tac. Ann. xiii. 48; whereas pellicere, to lead astray. 4. Perjurare means to swear falsely; pejerare, to violate an oath. (ii. 82.)

출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein