고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
형태정보
기본형: perlucidus, perlucida, perlucidum
| 남성 | 여성 | 중성 | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | perlucidus 맑은 (이)가 | perlucidī 맑은 (이)들이 | perlucida 맑은 (이)가 | perlucidae 맑은 (이)들이 | perlucidum 맑은 (것)가 | perlucida 맑은 (것)들이 |
| 속격 | perlucidī 맑은 (이)의 | perlucidōrum 맑은 (이)들의 | perlucidae 맑은 (이)의 | perlucidārum 맑은 (이)들의 | perlucidī 맑은 (것)의 | perlucidōrum 맑은 (것)들의 |
| 여격 | perlucidō 맑은 (이)에게 | perlucidīs 맑은 (이)들에게 | perlucidae 맑은 (이)에게 | perlucidīs 맑은 (이)들에게 | perlucidō 맑은 (것)에게 | perlucidīs 맑은 (것)들에게 |
| 대격 | perlucidum 맑은 (이)를 | perlucidōs 맑은 (이)들을 | perlucidam 맑은 (이)를 | perlucidās 맑은 (이)들을 | perlucidum 맑은 (것)를 | perlucida 맑은 (것)들을 |
| 탈격 | perlucidō 맑은 (이)로 | perlucidīs 맑은 (이)들로 | perlucidā 맑은 (이)로 | perlucidīs 맑은 (이)들로 | perlucidō 맑은 (것)로 | perlucidīs 맑은 (것)들로 |
| 호격 | perlucide 맑은 (이)야 | perlucidī 맑은 (이)들아 | perlucida 맑은 (이)야 | perlucidae 맑은 (이)들아 | perlucidum 맑은 (것)야 | perlucida 맑은 (것)들아 |
"perlucide quod prorsus alius nemo cognoverit indicabo." (Apuleius, Metamorphoses, book 2 21:80)
(아풀레이우스, 변신, 2권 21:80)
30. Conexio inter visionem et auditionem, veluti instrumenta cognitionis fidei, in Evangelio Ioannis perlucide advertitur. (Papa, Franciscus, Litterae Encyclicae, Lumen Fidei - Episcopis Presbyteris Ac Diaconis Viris Et Mulieribus Consecratis Omnibusque Christifidelibus Laicis De Fide 52:1)
(교황, 프란치스코, 회칙, 신앙의 빛 52:1)
Perlucide explanavit “Ecclesiam utique legitimum privatae proprietatis ius tueri, at nec minore perspicuitate docere in omni privata proprietate inesse sociale officium, quoniam bona generali proposito inserviunt, quam eis dedit Deus”. (Papa, Franciscus, Litterae Encyclicae, Laudato si'. De communi domo colenda 125:11)
(교황, 프란치스코, 회칙, 찬미받으소서 125:11)
"videt lucum proceris et vastis arboribus consitum, videt fontem vitreo latice perlucidum medio luci meditullio." (Apuleius, Metamorphoses, book 5 5:3)
(아풀레이우스, 변신, 5권 5:3)
non enim quod dicitur molles et inpudicos ex ea aqua fieri, id potest esse, sed est eius fontis potestas perlucida saporque egregius. (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER SECUNDUS, chapter 8 9:51)
(비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 8장 9:51)
1. Perlucidus means very bright, whereas pellucidus, transparent. Cic. Civ. i. 57. 2. Perlegere means to read through, that is, from beginning to end; whereas pellegere, to read over, that is, not to leave unread. Plaut. Pseud. i. 1. 3. Perlicere means completely to inveigle, Liv. iv. 15. Tac. Ann. xiii. 48; whereas pellicere, to lead astray. 4. Perjurare means to swear falsely; pejerare, to violate an oath. (ii. 82.)
출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0007%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
