고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: perlucidus, perlucida, perlucidum
| 남성 | 여성 | 중성 | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | perlucidus 맑은 (이)가 | perlucidī 맑은 (이)들이 | perlucida 맑은 (이)가 | perlucidae 맑은 (이)들이 | perlucidum 맑은 (것)가 | perlucida 맑은 (것)들이 |
| 속격 | perlucidī 맑은 (이)의 | perlucidōrum 맑은 (이)들의 | perlucidae 맑은 (이)의 | perlucidārum 맑은 (이)들의 | perlucidī 맑은 (것)의 | perlucidōrum 맑은 (것)들의 |
| 여격 | perlucidō 맑은 (이)에게 | perlucidīs 맑은 (이)들에게 | perlucidae 맑은 (이)에게 | perlucidīs 맑은 (이)들에게 | perlucidō 맑은 (것)에게 | perlucidīs 맑은 (것)들에게 |
| 대격 | perlucidum 맑은 (이)를 | perlucidōs 맑은 (이)들을 | perlucidam 맑은 (이)를 | perlucidās 맑은 (이)들을 | perlucidum 맑은 (것)를 | perlucida 맑은 (것)들을 |
| 탈격 | perlucidō 맑은 (이)로 | perlucidīs 맑은 (이)들로 | perlucidā 맑은 (이)로 | perlucidīs 맑은 (이)들로 | perlucidō 맑은 (것)로 | perlucidīs 맑은 (것)들로 |
| 호격 | perlucide 맑은 (이)야 | perlucidī 맑은 (이)들아 | perlucida 맑은 (이)야 | perlucidae 맑은 (이)들아 | perlucidum 맑은 (것)야 | perlucida 맑은 (것)들아 |
Hunc qui femineis noctesque diesque cathedris Incedit tota notus in urbe nimis, Crine nitens, niger unguento, perlucidus ostro, Ore tener, latus pectore, crure glaber, Uxori qui saepe tuae comes inprobus haeret, Non est quod timeas, Candide: (Martial, Epigrammata, book 12, XXXVIII 38:1)
(마르티알리스, 에피그램집, 12권, 38:1)
vitreisque sedilibus ergo vellera similia esse debent, ubi perlucidus et caeruleus est color. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Georgics of Vergil, book 4, commline 349 223:1)
(마우루스 세르비우스 호노라투스, , 4권, 223:1)
Fons sonat a dextra, tenui perlucidus unda, margine gramineo patulos succinctus hiatus. (P. Ovidius Naso, Metamorphoses, Book 3 20:5)
(푸블리우스 오비디우스 나소, 변신 이야기, Book 3권 20:5)
haec ipse perlucidus, crepidatus, auratus. (Seneca, De Constantia, Liber II ad Serenum nec iniuriam nec contumeliam accipere sapientem (De Constantia Sapientis) 95:3)
(세네카, , 95:3)
"perlucide quod prorsus alius nemo cognoverit indicabo." (Apuleius, Metamorphoses, book 2 21:80)
(아풀레이우스, 변신, 2권 21:80)
1. Perlucidus means very bright, whereas pellucidus, transparent. Cic. Civ. i. 57. 2. Perlegere means to read through, that is, from beginning to end; whereas pellegere, to read over, that is, not to leave unread. Plaut. Pseud. i. 1. 3. Perlicere means completely to inveigle, Liv. iv. 15. Tac. Ann. xiii. 48; whereas pellicere, to lead astray. 4. Perjurare means to swear falsely; pejerare, to violate an oath. (ii. 82.)
출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0007%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
