고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: perlucidus, perlucida, perlucidum
| 남성 | 여성 | 중성 | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | perlucidus 맑은 (이)가 | perlucidī 맑은 (이)들이 | perlucida 맑은 (이)가 | perlucidae 맑은 (이)들이 | perlucidum 맑은 (것)가 | perlucida 맑은 (것)들이 |
| 속격 | perlucidī 맑은 (이)의 | perlucidōrum 맑은 (이)들의 | perlucidae 맑은 (이)의 | perlucidārum 맑은 (이)들의 | perlucidī 맑은 (것)의 | perlucidōrum 맑은 (것)들의 |
| 여격 | perlucidō 맑은 (이)에게 | perlucidīs 맑은 (이)들에게 | perlucidae 맑은 (이)에게 | perlucidīs 맑은 (이)들에게 | perlucidō 맑은 (것)에게 | perlucidīs 맑은 (것)들에게 |
| 대격 | perlucidum 맑은 (이)를 | perlucidōs 맑은 (이)들을 | perlucidam 맑은 (이)를 | perlucidās 맑은 (이)들을 | perlucidum 맑은 (것)를 | perlucida 맑은 (것)들을 |
| 탈격 | perlucidō 맑은 (이)로 | perlucidīs 맑은 (이)들로 | perlucidā 맑은 (이)로 | perlucidīs 맑은 (이)들로 | perlucidō 맑은 (것)로 | perlucidīs 맑은 (것)들로 |
| 호격 | perlucide 맑은 (이)야 | perlucidī 맑은 (이)들아 | perlucida 맑은 (이)야 | perlucidae 맑은 (이)들아 | perlucidum 맑은 (것)야 | perlucida 맑은 (것)들아 |
"videt lucum proceris et vastis arboribus consitum, videt fontem vitreo latice perlucidum medio luci meditullio." (Apuleius, Metamorphoses, book 5 5:3)
(아풀레이우스, 변신, 5권 5:3)
sed Perseus, Iovis et Danaes filius, cum ad eam occidendam volaret, prae se scutum ferens speculi candore perlucidum, sicut Minerva monstraverat, in umbra eius vidit caput Gorgonae et ita aversus accedens id amputavit. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM SEXTVM COMMENTARIVS., commline 289 236:5)
(마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 236:5)
neque enim tam desipiens fuisset ut homunculi similem deum fingeret, liniamentis dumtaxat extremis non habitu solido, membris hominis praeditum omnibus usu membrorum ne minimo quidem, exilem quendam atque perlucidum, nihil cuiquam tribuentem nihil gratificantem, omnino nihil curantem nihil agentem. (M. Tullius Cicero, De Natura Deorum, LIBER PRIMUS 123:4)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 신의 본질에 관하여, 123:4)
Nam si pertinere ad te iudicas, quam crinitus puer et quam perlucidum tibi poculum porrigat, non sitis. (Seneca, Ad Lucilium Epistulae Morales, book 20, letter 119 14:6)
(세네카, , , 14:6)
Et duodecim portae duodecim margaritae sunt, et singulae portae erant ex singulis margaritis. Et platea civitatis aurum mundum tamquam vitrum perlucidum. (Biblia Sacra Vulgata, Apocalypsis Ioannis, 21 21:21)
열두 성문은 열두 진주로 되어 있는데, 각 성문이 진주 하나로 이루어져 있었습니다. 그리고 도성의 거리는 투명한 유리 같은 순금으로 되어 있었습니다. (불가타 성경, 요한 묵시록, 21장 21:21)
1. Perlucidus means very bright, whereas pellucidus, transparent. Cic. Civ. i. 57. 2. Perlegere means to read through, that is, from beginning to end; whereas pellegere, to read over, that is, not to leave unread. Plaut. Pseud. i. 1. 3. Perlicere means completely to inveigle, Liv. iv. 15. Tac. Ann. xiii. 48; whereas pellicere, to lead astray. 4. Perjurare means to swear falsely; pejerare, to violate an oath. (ii. 82.)
출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0007%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
