살아있는 라틴어 사전

도구

pluvia

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(pluvius의 여성 단수 주격형) 비내리는 (이)가
형태분석: pluvi(어간) + a(어미)
(pluvius의 여성 단수 호격형) 비내리는 (이)야
형태분석: pluvi(어간) + a(어미)
(pluvius의 중성 복수 주격형) 비내리는 (것)들이
형태분석: pluvi(어간) + a(어미)
(pluvius의 중성 복수 대격형) 비내리는 (것)들을
형태분석: pluvi(어간) + a(어미)
(pluvius의 중성 복수 호격형) 비내리는 (것)들아
형태분석: pluvi(어간) + a(어미)

pluviā

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(pluvius의 여성 단수 탈격형) 비내리는 (이)로
형태분석: pluvi(어간) + ā(어미)

pluvius

1/2변화 형용사; 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: pluvius, pluvia, pluvium

뜻

비내리는, 비를 가져오는

rainy, bringing rain

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	pluvius 비내리는 (이)가	pluviī 비내리는 (이)들이	pluvia 비내리는 (이)가	pluviae 비내리는 (이)들이	pluvium 비내리는 (것)가	pluvia 비내리는 (것)들이
속격	pluviī 비내리는 (이)의	pluviōrum 비내리는 (이)들의	pluviae 비내리는 (이)의	pluviārum 비내리는 (이)들의	pluviī 비내리는 (것)의	pluviōrum 비내리는 (것)들의
여격	pluviō 비내리는 (이)에게	pluviīs 비내리는 (이)들에게	pluviae 비내리는 (이)에게	pluviīs 비내리는 (이)들에게	pluviō 비내리는 (것)에게	pluviīs 비내리는 (것)들에게
대격	pluvium 비내리는 (이)를	pluviōs 비내리는 (이)들을	pluviam 비내리는 (이)를	pluviās 비내리는 (이)들을	pluvium 비내리는 (것)를	pluvia 비내리는 (것)들을
탈격	pluviō 비내리는 (이)로	pluviīs 비내리는 (이)들로	pluviā 비내리는 (이)로	pluviīs 비내리는 (이)들로	pluviō 비내리는 (것)로	pluviīs 비내리는 (것)들로
호격	pluvie 비내리는 (이)야	pluviī 비내리는 (이)들아	pluvia 비내리는 (이)야	pluviae 비내리는 (이)들아	pluvium 비내리는 (것)야	pluvia 비내리는 (것)들아

예문

et facta est pluvia super terram quadraginta diebus et quadraginta noctibus. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 7 7:12)
그리하여 사십 일 동안 밤낮으로 땅에 비가 내렸다. (불가타 성경, 창세기, 7장 7:12)
Egressusque Moyses a pharaone ex urbe tetendit manus ad Dominum; et cessaverunt tonitrua et grando, nec ultra effundebatur pluvia super terram. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Exodus, 9 9:33)
모세는 파라오에게서 물러나 성읍을 나와서, 주님께 손을 펼쳤다. 그러자 우레와 우박이 멎고, 땅에는 비가 더 이상 쏟아지지 않았다. (불가타 성경, 탈출기, 9장 9:33)
Stillet ut pluvia doctrina mea, fluat ut ros eloquium meum quasi imber super herbam et quasi stillae super gramina. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Deuteronomii, 32 32:2)
나의 가르침은 비처럼 내리고 나의 말은 이슬처럼 맺히리라. 푸른 들에 내리는 가랑비 같고 풀밭에 내리는 소나기 같으리라. (불가타 성경, 신명기, 32장 32:2)
In septima autem vice dixit: " Ecce nubecula parva quasi manus hominis ascendit de mari ". Et ait: " Ascende et dic Achab: Iunge et descende, ne occupet te pluvia! ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Regum, 18 18:44)
일곱 번째가 되었을 때에 시종은 “바다에서 사람 손바닥만 한 작은 구름이 올라옵니다.” 하고 말하였다. 그러자 엘리야가 시종에게 일렀다. “아합에게 올라가서, ‘비가 와서 길이 막히기 전에 병거를 갖추어 내려가십시오.’ 하고 전하여라.” (불가타 성경, 열왕기 상권, 18장 18:44)
Et factum est interea: ecce caeli contenebrati sunt, et nubes et ventus, et facta est pluvia grandis. Ascendens itaque Achab abiit in Iezrahel. (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Regum, 18 18:45)
그러는 동안 잠깐 사이에 하늘이 구름과 바람으로 캄캄해지더니, 큰비가 내리기 시작하였다. 아합은 병거를 타고 이즈르엘로 갔다. (불가타 성경, 열왕기 상권, 18장 18:45)