고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: pluvius, pluvia, pluvium
| 남성 | 여성 | 중성 | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | pluvius 비내리는 (이)가 | pluviī 비내리는 (이)들이 | pluvia 비내리는 (이)가 | pluviae 비내리는 (이)들이 | pluvium 비내리는 (것)가 | pluvia 비내리는 (것)들이 |
| 속격 | pluviī 비내리는 (이)의 | pluviōrum 비내리는 (이)들의 | pluviae 비내리는 (이)의 | pluviārum 비내리는 (이)들의 | pluviī 비내리는 (것)의 | pluviōrum 비내리는 (것)들의 |
| 여격 | pluviō 비내리는 (이)에게 | pluviīs 비내리는 (이)들에게 | pluviae 비내리는 (이)에게 | pluviīs 비내리는 (이)들에게 | pluviō 비내리는 (것)에게 | pluviīs 비내리는 (것)들에게 |
| 대격 | pluvium 비내리는 (이)를 | pluviōs 비내리는 (이)들을 | pluviam 비내리는 (이)를 | pluviās 비내리는 (이)들을 | pluvium 비내리는 (것)를 | pluvia 비내리는 (것)들을 |
| 탈격 | pluviō 비내리는 (이)로 | pluviīs 비내리는 (이)들로 | pluviā 비내리는 (이)로 | pluviīs 비내리는 (이)들로 | pluviō 비내리는 (것)로 | pluviīs 비내리는 (것)들로 |
| 호격 | pluvie 비내리는 (이)야 | pluviī 비내리는 (이)들아 | pluvia 비내리는 (이)야 | pluviae 비내리는 (이)들아 | pluvium 비내리는 (것)야 | pluvia 비내리는 (것)들아 |
Caeli et anni praesentis mores intueatur, neque enim semper eundem velut ex praescripto habitum gerunt, nec omnibus annis eodem vultu venit aestas aut hiems, nec pluvium semper est ver aut umidus autumnus; (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 1, chapter pr 23:1)
(콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 1권, 머리말 23:1)
caeli, cum aut pluvium aut siccum est, nam illud idem quod prima sementis, hoc quod ultima desiderat. (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 2, chapter 9 2:4)
(콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 2권, 9장 2:4)
praeterea cum rarescunt quoque nubila ventis aut dissolvuntur solis super icta calore, mittunt umorem pluvium stillantque, quasi igni cera super calido tabescens multa liquescat. (Lucretius, De Rerum Natura, Liber Sextus 17:7)
(루크레티우스, 사물의 본성에 관하여, 17:7)
et facta est pluvia super terram quadraginta diebus et quadraginta noctibus. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 7 7:12)
그리하여 사십 일 동안 밤낮으로 땅에 비가 내렸다. (불가타 성경, 창세기, 7장 7:12)
Et clausi sunt fontes abyssi et cataractae caeli, et prohibitae sunt pluviae de caelo. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 8 8:2)
심연의 샘구멍들과 하늘의 창문들이 닫히고 하늘에서 비가 멎으니, (불가타 성경, 창세기, 8장 8:2)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0028%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
