고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: pluvius, pluvia, pluvium
| 남성 | 여성 | 중성 | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | pluvius 비내리는 (이)가 | pluviī 비내리는 (이)들이 | pluvia 비내리는 (이)가 | pluviae 비내리는 (이)들이 | pluvium 비내리는 (것)가 | pluvia 비내리는 (것)들이 |
| 속격 | pluviī 비내리는 (이)의 | pluviōrum 비내리는 (이)들의 | pluviae 비내리는 (이)의 | pluviārum 비내리는 (이)들의 | pluviī 비내리는 (것)의 | pluviōrum 비내리는 (것)들의 |
| 여격 | pluviō 비내리는 (이)에게 | pluviīs 비내리는 (이)들에게 | pluviae 비내리는 (이)에게 | pluviīs 비내리는 (이)들에게 | pluviō 비내리는 (것)에게 | pluviīs 비내리는 (것)들에게 |
| 대격 | pluvium 비내리는 (이)를 | pluviōs 비내리는 (이)들을 | pluviam 비내리는 (이)를 | pluviās 비내리는 (이)들을 | pluvium 비내리는 (것)를 | pluvia 비내리는 (것)들을 |
| 탈격 | pluviō 비내리는 (이)로 | pluviīs 비내리는 (이)들로 | pluviā 비내리는 (이)로 | pluviīs 비내리는 (이)들로 | pluviō 비내리는 (것)로 | pluviīs 비내리는 (것)들로 |
| 호격 | pluvie 비내리는 (이)야 | pluviī 비내리는 (이)들아 | pluvia 비내리는 (이)야 | pluviae 비내리는 (이)들아 | pluvium 비내리는 (것)야 | pluvia 비내리는 (것)들아 |
Melius autem locis apricis, ubi caeli status neque praegelidus neque nimium pluvius est, autumni tempore et arbores et vites post aequinoctium deponuntur. (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 5, chapter 6 20:4)
(콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 5권, 6장 20:4)
nec tamen usque in aequinoctium vernum, si sit pluvius caeli status, improbe seretur. (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 2, chapter 10 21:3)
(콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 2권, 10장 21:3)
vere melius, si aut pluvius aut frigidus status caeli est, aut ager pinguis, aut campestris et uliginosa planities; (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 3, chapter 14 1:2)
(콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 3권, 14장 1:2)
seu pluvius, quod siccitatibus gaudet; (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 3, chapter 20 1:5)
(콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 3권, 20장 1:5)
Nunc age, quo pacto pluvius concrescat in altis nubibus umor et in terras demissus ut imber decidat, expediam. (Lucretius, De Rerum Natura, Liber Sextus 17:1)
(루크레티우스, 사물의 본성에 관하여, 17:1)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0028%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
