라틴어-한국어 사전 검색

postulātiōne

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (postulātiō의 단수 탈격형) 부탁으로

    형태분석: postulātiōn(어간) + e(어미)

postulātiō

3변화 자음어간 변화 명사; 여성 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: postulātiō, postulātiōnis

어원: postulō(부탁하다, 청하다)

  1. 부탁, 요청, 청
  2. 불만, 토
  1. petition, request
  2. complaint

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 postulātiō

부탁이

postulātiōnēs

부탁들이

속격 postulātiōnis

부탁의

postulātiōnum

부탁들의

여격 postulātiōnī

부탁에게

postulātiōnibus

부탁들에게

대격 postulātiōnem

부탁을

postulātiōnēs

부탁들을

탈격 postulātiōne

부탁으로

postulātiōnibus

부탁들로

호격 postulātiō

부탁아

postulātiōnēs

부탁들아

예문

  • Verum multorum fratrum vehementissima postulatione et maxime tua iussione compulsus, opus tam laboriosum adiuvante domino terminare curavi, eosque emendatos, non ut volui, sed ut potui, ne ab illis, qui subrepti iam in manus hominum exierant, plurimum discreparent, venerationi tuae per filium nostrum condiaconum carissimum misi et cuicumque audiendos, legendos describendosque permisi. (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 40. (A. D. 416 Epist. CLXXIV) Domino Beatissimo et Sincerissima Caritate Venerando Sancto Fratri et Consacerdoti Papae Aurelio Augustinus In Domino salutem 40:5)

    (아우구스티누스, 편지들, 40:5)

  • et cum in quadam postulatione Hybreas patris sui totum locum ad litteram omnibus agnoscentibus diceret, (Seneca, Suasoriae, Deliberat Cicero an scripta sua conburat, promittente Antonio incolumitatem, si fecisset. 14:4)

    (세네카, , 14:4)

  • illos autem, qui quidvis ab amico auderent postulare, postulatione ipsa profiteri omnia se amici causa esse facturos. (M. Tullius Cicero, Laelius de Amicitia 45:2)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, 45:2)

  • Tertio facies exhortationem dicendo suasoria verba ad consequendumid, quod postulatur, quarto in omni postulatione allegando modum, quo id,quod postulator, fieri valeat. (ALBERTANO OF BRESCIA, ARS LOQUENDI ET TACENDI 104:6)

    (, 104:6)

  • at etiam si desertum vadimonium esset, tamen in ista postulatione et proscriptione bonorum improbissimus reperiebare. (M. Tullius Cicero, pro P. Quinctio Oratio, chapter 18 18:7)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, 큉크티우스 변호문, 18장 18:7)

유의어

  1. 부탁

  2. 불만

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0010%

SEARCH

MENU NAVIGATION