라틴어-한국어 사전 검색

postulātiōnis

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (postulātiō의 단수 속격형) 부탁의

    형태분석: postulātiōn(어간) + is(어미)

postulātiō

3변화 자음어간 변화 명사; 여성 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: postulātiō, postulātiōnis

어원: postulō(부탁하다, 청하다)

  1. 부탁, 요청, 청
  2. 불만, 토
  1. petition, request
  2. complaint

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 postulātiō

부탁이

postulātiōnēs

부탁들이

속격 postulātiōnis

부탁의

postulātiōnum

부탁들의

여격 postulātiōnī

부탁에게

postulātiōnibus

부탁들에게

대격 postulātiōnem

부탁을

postulātiōnēs

부탁들을

탈격 postulātiōne

부탁으로

postulātiōnibus

부탁들로

호격 postulātiō

부탁아

postulātiōnēs

부탁들아

예문

  • precum nimietas postulationis significat dubitationem. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM OCTAVVM COMMENTARIVS., commline 403 304:8)

    (마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 304:8)

  • Qui ultimum supplicium sumendum esse censebat, nescio an iure, certe aequitate postulationis meae victus, omissa sententia sua accessit releganti, veritus scilicet ne, si dividerentur sententiae, quod alioqui fore videbatur, ea quae absolvendos esse censebat numero praevaleret. (Pliny the Younger, Letters, book 8, letter 14 24:6)

    (소 플리니우스, 편지들, 8권, 24:6)

  • et mox effectum piae postulationis consecutus est; (The Venerable Bede, Historiam ecclesiasticam gentis Anglorum, LIBER PRIMUS., CAP. IV. 4:4)

    (베다 베네라빌리스, , , 4:4)

  • Quoniam tuae postulationis rationem emeritam indecens est adimpletionis merito defraudari, tibi [0461D] singula vitia aequum est sigillatim notulis singularibus adnotari. (ALANUS DE INSULIS, LIBER DE PLANCTU NATURAE 46:1)

    (, 46:1)

  • unum illud orat, ut timori suo concedatur, ne in conspectum veniat cuiusquam Romani. Cuius postulationem Antonius cum iudicaret ab iusto nasci timore, veniam petenti dedit, obsides accepit. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, OCTAVVS, XLIX 49:9)

    (카이사르, 갈리아 전기, 8권, 49장 49:9)

유의어

  1. 부탁

  2. 불만

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0010%

SEARCH

MENU NAVIGATION