라틴어-한국어 사전 검색

postulātiōnem

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (postulātiō의 단수 대격형) 부탁을

    형태분석: postulātiōn(어간) + em(어미)

postulātiō

3변화 자음어간 변화 명사; 여성 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: postulātiō, postulātiōnis

어원: postulō(부탁하다, 청하다)

  1. 부탁, 요청, 청
  2. 불만, 토
  1. petition, request
  2. complaint

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 postulātiō

부탁이

postulātiōnēs

부탁들이

속격 postulātiōnis

부탁의

postulātiōnum

부탁들의

여격 postulātiōnī

부탁에게

postulātiōnibus

부탁들에게

대격 postulātiōnem

부탁을

postulātiōnēs

부탁들을

탈격 postulātiōne

부탁으로

postulātiōnibus

부탁들로

호격 postulātiō

부탁아

postulātiōnēs

부탁들아

예문

  • unum illud orat, ut timori suo concedatur, ne in conspectum veniat cuiusquam Romani. Cuius postulationem Antonius cum iudicaret ab iusto nasci timore, veniam petenti dedit, obsides accepit. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, OCTAVVS, XLIX 49:9)

    (카이사르, 갈리아 전기, 8권, 49장 49:9)

  • neque enim stulte Appius, qui, simul atque Dolabella accessit ad tribunal, introierat in urbem triumphique postulationem abiecerat; (M. Tullius Cicero, Epistulae ad Familiares, LIBER OCTAVVS: M. CAELI EPISTVLAE AD M. TVLLIVM CICERONEM, letter 6 1:2)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, 친구들에게 보낸 편지들, , 1:2)

  • illud mihi occurrit, quod inter postulationem et nominis delationem uxor a Dolabella discessit. (M. Tullius Cicero, Epistulae ad Familiares, LIBER OCTAVVS: M. CAELI EPISTVLAE AD M. TVLLIVM CICERONEM, letter 6 1:11)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, 친구들에게 보낸 편지들, , 1:11)

  • si vobis aequa et honesta postulatio videtur, iudices, ego contra brevem postulationem adfero et, quo modo mihi persuadeo, aliquanto aequiorem. (M. Tullius Cicero, pro Sex. Roscio Amerino Oratio, chapter 2 3:1)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, 로스키우스 변호문, 2장 3:1)

  • Censuit Acilius Rufus consul designatus inquisitionem Bithynis dandam, postulationem Vareni silentio praeteriit. (Pliny the Younger, Letters, book 5, letter 20 6:2)

    (소 플리니우스, 편지들, 5권, 6:2)

유의어

  1. 부탁

  2. 불만

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0010%

SEARCH

MENU NAVIGATION