살아있는 라틴어 사전

도구

praedictiōnis

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(praedictiō의 단수 속격형) 예정의
형태분석: praedictiōn(어간) + is(어미)

praedictiō

3변화 자음어간 변화 명사; 여성 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: praedictiō, praedictiōnis

어원: prae(~앞에, ~에 앞서) +DIC-

뜻

예정, 가늠, 예언

foretelling, prediction

격변화 정보

3변화 자음어간 변화

	단수	복수
주격	praedictiō 예정이	praedictiōnēs 예정들이
속격	praedictiōnis 예정의	praedictiōnum 예정들의
여격	praedictiōnī 예정에게	praedictiōnibus 예정들에게
대격	praedictiōnem 예정을	praedictiōnēs 예정들을
탈격	praedictiōne 예정으로	praedictiōnibus 예정들로
호격	praedictiō 예정아	praedictiōnēs 예정들아

예문

cumque omnis populi Romani religio in sacra et in auspicia divisa sit, tertium adiunctum sit si quid praedictionis causa ex portentis et monstris Sibyllae interpretes haruspicesve monuerunt, harum ego religionum nullam umquam contemnendam putavi mihique ita persuasi, Romulum auspiciis Numam sacris constitutis fundamenta iecisse nostrae civitatis, quae numquam profecto sine summa placatione deorum inmortalium tanta esse potuisset. (M. Tullius Cicero, De Natura Deorum, LIBER TERTIUS 5:9)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 신의 본질에 관하여, 5:9)
48 100), alterum praedictionis furore quodam natae, quo etiam librorum Sibyllinorum aliorumque oraculorum sortes et vaticinia refert (cap. (M. Tullius Cicero, De Divinatione (ed. C. F. W. Müller), ARGUMENTUM. 3:20)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, , 3:20)
nominat etiam Panaetius, qui unus e Stoicis astrologorum praedicta reiecit, Anchialum et Cassandrum, summos astrologos illius aetatis, qua erat ipse, cum in ceteris astrologiae partibus excellerent, hoc praedictionis genere non usos. (M. Tullius Cicero, De Divinatione (ed. C. F. W. Müller), De Divinatione (ed. William Armistead Falconer), Liber Secundus 130:1)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, , , 130:1)
Nominat etiam Panaetius, qui unus e Stoicis astrologorum praedicta reiecit, Anchialum et Cassandrum, summos astrologos illius aetatis, qua erat ipse, cum in ceteris astrologiae partibus excellerent, hoc praedictionis genere non usos. (M. Tullius Cicero, De Divinatione (ed. C. F. W. Müller), M. TULLII CICERONIS DE DIVINATIONE LIBER SECUNDUS. 130:1)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, , 130:1)
Visiones autem illae futurorumque praedictiones quo modo fiant, ille iam explicare conetur qui novit qua vi efficiantur in unoquoque animo tanta, cum cogitat. (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 38. (A. D. 415 Epist. CLIX) Domino Beatissimo Ac Venerabili et Desiderabili Fratri et Consacerdoti Meo Evodio et Tecum Fratribus Augustinus et Mecum Fratres In Domino salutem 2:1)
(아우구스티누스, 편지들, 2:1)