라틴어-한국어 사전 검색

praefīgere

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (praefīgō의 현재 능동태 부정사형 )

    형태분석: praefīg(어간) + e(어간모음) + re(인칭어미)

  • (praefīgō의 현재 수동태 직설법 2인칭 단수형 )

    형태분석: praefīg(어간) + e(어간모음) + re(인칭어미)

  • (praefīgō의 현재 수동태 명령법 2인칭 단수형 )

    형태분석: praefīg(어간) + e(어간모음) + re(인칭어미)

praefīgēre

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (praefīgō의 미래 수동태 직설법 2인칭 단수형 )

    형태분석: praefīg(어간) + e(시제접사) + re(인칭어미)

praefīgō

3변화 동사; 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: praefīgō, praefīgere, praefixī, praefixum

  1. I fasten before, attach in front.
  2. I point with.

활용 정보

3변화

직설법 능동태

직설법 수동태

접속법 능동태

접속법 수동태

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 praefīge

복수 praefīgite

미래단수 praefīgitō

praefīgitō

복수 praefīgitōte

praefīguntō

명령법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 praefīgere

복수 praefīgiminī

미래단수 praefīgitor

praefīgitor

복수 praefīguntor

부정사

분사

현재완료미래
능동태 praefīgēns

praefixūrus

수동태 praefixus

praefīgendus

목적분사

대격탈격
형태 praefixum

praefixū

예문

  • armatas deducere classes aut quia in puppibus infigebant arma navigantes, ut "praefigere puppibus arma": (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Georgics of Vergil, book 1, commline 255 231:1)

    (마우루스 세르비우스 호노라투스, , 1권, 231:1)

  • in puppibus arma caici quia navigantum militum est puppibus arma religare, ut alibi pacem orare manu, praefigere puppibus arma. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM PRIMVM COMMENTARIVS., commline 183 177:1)

    (마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 177:1)

  • praefigere puppibus arma propter illud scuta virum fluvio pictasque innare carinas, scilicet quando ad petenda navigavit auxilia. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM DECIMVM COMMENTARIVS., commline 80 70:1)

    (마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 70:1)

  • scis etenim iustum gemina suspendere lance ancipitis librae, rectum discernis ubi inter curva subit vel cum fallit pede regula varo, et potis es nigrum vitio praefigere theta. (Persius, Satires, satire 4 4:8)

    (페르시우스, 풍자, 4:8)

  • Quid soceros legere et gremiis abducere pactas, pacem orare manu, praefigere puppibus arma? (P. Vergilius Maro, Aeneid, Book 10 3:11)

    (푸블리우스 베르길리우스 마로, 아이네아스, Book 10권 3:11)

유의어

  1. I fasten before

  2. I point with

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0010%

SEARCH

MENU NAVIGATION