라틴어-한국어 사전 검색

praefīgunt

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (praefīgō의 현재 능동태 직설법 3인칭 복수형 )

    형태분석: praefīg(어간) + u(어간모음) + nt(인칭어미)

praefīgō

3변화 동사; 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: praefīgō, praefīgere, praefixī, praefixum

  1. I fasten before, attach in front.
  2. I point with.

활용 정보

3변화

직설법 능동태

직설법 수동태

접속법 능동태

접속법 수동태

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 praefīge

복수 praefīgite

미래단수 praefīgitō

praefīgitō

복수 praefīgitōte

praefīguntō

명령법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 praefīgere

복수 praefīgiminī

미래단수 praefīgitor

praefīgitor

복수 praefīguntor

부정사

분사

현재완료미래
능동태 praefīgēns

praefixūrus

수동태 praefixus

praefīgendus

목적분사

대격탈격
형태 praefixum

praefixū

예문

  • hoc enim claris et fortibus viris fieri solebat, ut quin ipsa arrectis, visu mirabile, in hastis praefigunt capita. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM SECVNDVM COMMENTARIVS., commline 558 490:2)

    (마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 490:2)

  • sed melius hoc a poeta dictum accipimus - nam Rutuli eorum non noverant nomina - ut sit 'quin etiam capita Euryali et Nisi praefigunt in arrectis hastis et cum magno clamore comitantur'. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM NONVM COMMENTARIVS., commline 465 343:2)

    (마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 343:2)

  • Multi iam excretos prohibent a matribus haedos primaque ferratis praefigunt ora capistris. (P. Vergilius Maro, Georgicon, Book 3 16:3)

    (푸블리우스 베르길리우스 마로, 농경시, Book 3권 16:3)

  • Quin ipsa arrectis (visu miserabile) in hastis praefigunt capita et multo clamore sequuntur Euryali et Nisi. (P. Vergilius Maro, Aeneid, Book 9 16:3)

    (푸블리우스 베르길리우스 마로, 아이네아스, Book 9권 16:3)

  • Conturbati et exterriti universi fideles, omnibus e tentoriis sine dilatione confluunt, humerisque squammosas vestes ferri ingerunt, hastis vexilla praefigunt, festinanter equos frenis et sellis reparant, ordinant acies; (ALBERT OF AIX, HISTORIA HIEROSOLYMITANAE EXPEDITIONIS, LIBER III 128:2)

    (, , 128:2)

유의어

  1. I fasten before

  2. I point with

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0010%

SEARCH

MENU NAVIGATION