살아있는 라틴어 사전

도구

prīvilēgiī

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(prīvilēgium의 단수 속격형)
형태분석: prīvilēgi(어간) + ī(어미)

prīvilēgium

2변화 명사; 중성 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: prīvilēgium, prīvilēgiī

어원: prīvus(특정한, 어려운) + lēx(법, 법률)

뜻

특권, 권리, 이점

(law) A law or bill concerning a specific individual.
A privilege, prerogative.

격변화 정보

2변화

	단수	복수
주격	prīvilēgium	prīvilēgia
속격	prīvilēgiī, prīvilēgī	prīvilēgiōrum
여격	prīvilēgiō	prīvilēgiīs
대격	prīvilēgium	prīvilēgia
탈격	prīvilēgiō	prīvilēgiīs
호격	prīvilēgium	prīvilēgia

예문

Facit ad causam, si et propitium, cum illis aliquid liberalitatis aut privilegii confert. (Tertullian, Apologeticum, chapter 29 3:2)
(테르툴리아누스, , 29장 3:2)
Sed inspecta eius loco charta privilegii per iudices de banco regis, atque ad proditores minime extendere iudicata, Humphredus apud patibulum de Tiburne supplicio affectus est; (FRANCIS BACON, HISTORIA REGNI HENRICI SEPTIMI REGIS ANGLIAE, CAPITULUM PRIMUM 24:19)
(, , 24:19)
Qui respondit: " Cedo iure propinquitatis; neque enim possessionem familiae meae delere debeo. Tu meo utere privilegio, quo me libenter carere profiteor ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ruth, 4 4:6)
그러자 그 구원자가 대답하였다. “그렇다면 나로서는 구원 의무를 실행할 수 없네. 내 재산을 망치고 싶지는 않다네. 나는 구원 의무를 실행할 수 없으니 내 구원자 의무를 그대가 실행하게.” (불가타 성경, 룻기, 4장 4:6)
Sed ut haec laudanda et bonis moderatoribus aemulanda, ita illud amarum et notabile fuit, quod aegre sub eo a curialibus quisquam appetitus, licet privilegiis et stipendiorum numero et originis penitus alienae firmitudine communitus, ius obtinebat aequissimum, adeo ut plerique territi emercarentur molestias pretiis clandestinis et magnis. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXII: Julianus, chapter 9 12:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 9장 12:1)
Illud quoque itidem parum ferendum, quod municipalium ordinum coetibus, patiebatur iniuste quosdam annecti vel peregrinos, vel ab his consortiis privilegiis aut origine longe discretos. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXV, chapter 4 21:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 4장 21:1)

유의어

특권
- vacātiō (특권, 권리)
- praerogātīva (A prior preference, privilege, prerogative or claim)
- praerogātīvātius (Someone who enjoys certain privileges or prerogatives)