뜻

1. 계속하다, 연장하다, 뻗다, 확장하다, 내밀다
2. 유지하다, 계속하다, 보존하다, 지키다
3. 미루다, 연기하다, 늦추다, 휴회시키다
5. 불멸하게 하다, 영속하게 하다, 선전하다

1. I prolong, continue, extend, protract.
2. I preserve, keep for a long time, continue.
3. I defer, put off, postpone.
4. I pay down beforehand, advance money from one account to another.
5. I propagate, perpetuate.

예문

• Omnes ego qui magnum aliquid memorandumque fecerunt, non modo venia verum etiam laude dignissimos iudico, si immortalitatem quam meruere sectantur, victurique nominis famam supremis etiam titulis prorogare nituntur. (Pliny the Younger, Letters, book 9, letter 19 3:1)

  (소 플리니우스, 편지들, 9권, 3:1)

• divinis condimentis utere, qui prorogare vitam possis hominibus, qui ea culpes condimenta? (T. Maccius Plautus, Pseudolus, act 3, scene 2 2:29)

  (티투스 마키우스 플라우투스, , , 2:29)

• Potestis igitur in hunc modum quem dixistis vitam prorogare amantis, non autem a mortis liberare periculo graviori. (Andreas Capellanus, DE AMORE, LIBER PRIMUS, Capitulum VI: Qualiter amor acquiratur et quot modis, E. Loquitur nobilis nobili 5:3)

  (안드레아스 카펠라누스, 궁정식 사랑기법, 1권, 6장: 어떻게 얼마나 많은 방법으로 사랑이 이루어질까, E. 귀족남성이 귀족여성과 나누는 이야기 5:3)

• Debet ergo mulier, cuius amor exigitur, moderate tempora prorogare petenti, si ipsum disponat amare. (Andreas Capellanus, DE AMORE, LIBER PRIMUS, Capitulum VI: Qualiter amor acquiratur et quot modis, H. Loquitur nobilior nobiliori 36:10)

  (안드레아스 카펠라누스, 궁정식 사랑기법, 1권, 6장: 어떻게 얼마나 많은 방법으로 사랑이 이루어질까, H. 상층 귀족남성이 같은 계층의 여자와 나누는 이야기 36:10)

• "Quod si sedulis obsequiis et religiosis ministeriis et tenacibus castimoniis numeri nostrum promerueris, scies ultra statuta fato tum spatia vitam quoque tibi prorogare mihi tantum licere." (Apuleius, Metamorphoses, book 11 5:21)

  (아풀레이우스, 변신, 11권 5:21)

유의어 사전

1. Differre denotes delay in a negative sense, whereby a thing is not done at present, but laid aside; whereas proferre and procrastinare, delay in a positive sense, as that which is to take place at a future time; proferre refers to some other time in general; procrastinare, to the very next opportunity. 2. Differre denotes an action, the beginning of which is put off; prorogare, a condition or state, the ending of which is put off, as to protract. (vi. 102.)

출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein