고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: pūblicānus, pūblicāna, pūblicānum
남성 | 여성 | 중성 | ||||
---|---|---|---|---|---|---|
단수 | 복수 | 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
주격 | pūblicānus 공공 세입의 (이)가 | pūblicānī 공공 세입의 (이)들이 | pūblicāna 공공 세입의 (이)가 | pūblicānae 공공 세입의 (이)들이 | pūblicānum 공공 세입의 (것)가 | pūblicāna 공공 세입의 (것)들이 |
속격 | pūblicānī 공공 세입의 (이)의 | pūblicānōrum 공공 세입의 (이)들의 | pūblicānae 공공 세입의 (이)의 | pūblicānārum 공공 세입의 (이)들의 | pūblicānī 공공 세입의 (것)의 | pūblicānōrum 공공 세입의 (것)들의 |
여격 | pūblicānō 공공 세입의 (이)에게 | pūblicānīs 공공 세입의 (이)들에게 | pūblicānae 공공 세입의 (이)에게 | pūblicānīs 공공 세입의 (이)들에게 | pūblicānō 공공 세입의 (것)에게 | pūblicānīs 공공 세입의 (것)들에게 |
대격 | pūblicānum 공공 세입의 (이)를 | pūblicānōs 공공 세입의 (이)들을 | pūblicānam 공공 세입의 (이)를 | pūblicānās 공공 세입의 (이)들을 | pūblicānum 공공 세입의 (것)를 | pūblicāna 공공 세입의 (것)들을 |
탈격 | pūblicānō 공공 세입의 (이)로 | pūblicānīs 공공 세입의 (이)들로 | pūblicānā 공공 세입의 (이)로 | pūblicānīs 공공 세입의 (이)들로 | pūblicānō 공공 세입의 (것)로 | pūblicānīs 공공 세입의 (것)들로 |
호격 | pūblicāne 공공 세입의 (이)야 | pūblicānī 공공 세입의 (이)들아 | pūblicāna 공공 세입의 (이)야 | pūblicānae 공공 세입의 (이)들아 | pūblicānum 공공 세입의 (것)야 | pūblicāna 공공 세입의 (것)들아 |
원급 | 비교급 | 최상급 | |
---|---|---|---|
형용사 | pūblicānus 공공 세입의 (이)가 | pūblicānior 더 공공 세입의 (이)가 | pūblicānissimus 가장 공공 세입의 (이)가 |
부사 | pūblicānē | pūblicānius | pūblicānissimē |
제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.
quod si noluerit audire eos, dic ecclesiae; si autem et ecclesiam noluerit audire, sit tibi sicut ethnicus et publicanus. (Biblia Sacra Vulgata, Evangelium secundum Matthaeum, 18 18:17)
그가 그들의 말을 들으려고 하지 않거든 교회에 알려라. 교회의 말도 들으려고 하지 않거든 그를 다른 민족 사람이나 세리처럼 여겨라. (불가타 성경, 마태오 복음서, 18장 18:17)
" Duo homines ascenderunt in templum, ut orarent: unus pharisaeus et alter publicanus. (Biblia Sacra Vulgata, Evangelium secundum Lucam, 18 18:10)
“두 사람이 기도하러 성전에 올라갔다. 한 사람은 바리사이였고 다른 사람은 세리였다. (불가타 성경, 루카 복음서, 18장 18:10)
nam nec tributis contemnuntur nec publicanus atterit; (Cornelius Tacitus, de Origine et Situ Germanorum Liber, chapter 29 2:2)
(코르넬리우스 타키투스, 게르만 족의 기원과 위치, 29장 2:2)
publicanus a teloneo surgit et sequitur salvatorem; (Jerome, Saint, Epistulae. Selections., Ad Marcellam 5:3)
(히에로니무스, 편지들, 5:3)
nam neque sine publicano exerceri posse et, ubi publicanus esset, ibi aut ius publicum vanum aut libertatem sociis nullam esse. (Titus Livius (Livy), Ab Urbe Condita, Liber XLV 194:1)
(티투스 리비우스, 로마 건국사, 194:1)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0011%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용