고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: pungō, pungere, pupugī, punctum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | pungō (나는) 찌른다 |
pungis (너는) 찌른다 |
pungit (그는) 찌른다 |
| 복수 | pungimus (우리는) 찌른다 |
pungitis (너희는) 찌른다 |
pungunt (그들은) 찌른다 |
|
| 과거 | 단수 | pungēbam (나는) 찌르고 있었다 |
pungēbās (너는) 찌르고 있었다 |
pungēbat (그는) 찌르고 있었다 |
| 복수 | pungēbāmus (우리는) 찌르고 있었다 |
pungēbātis (너희는) 찌르고 있었다 |
pungēbant (그들은) 찌르고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | pungam (나는) 찌르겠다 |
pungēs (너는) 찌르겠다 |
punget (그는) 찌르겠다 |
| 복수 | pungēmus (우리는) 찌르겠다 |
pungētis (너희는) 찌르겠다 |
pungent (그들은) 찌르겠다 |
|
| 완료 | 단수 | pupugī (나는) 찔렀다 |
pupugistī (너는) 찔렀다 |
pupugit (그는) 찔렀다 |
| 복수 | pupugimus (우리는) 찔렀다 |
pupugistis (너희는) 찔렀다 |
pupugērunt, pupugēre (그들은) 찔렀다 |
|
| 과거완료 | 단수 | pupugeram (나는) 찔렀었다 |
pupugerās (너는) 찔렀었다 |
pupugerat (그는) 찔렀었다 |
| 복수 | pupugerāmus (우리는) 찔렀었다 |
pupugerātis (너희는) 찔렀었다 |
pupugerant (그들은) 찔렀었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | pupugerō (나는) 찔렀겠다 |
pupugeris (너는) 찔렀겠다 |
pupugerit (그는) 찔렀겠다 |
| 복수 | pupugerimus (우리는) 찔렀겠다 |
pupugeritis (너희는) 찔렀겠다 |
pupugerint (그들은) 찔렀겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | pungor (나는) 찔린다 |
pungeris, pungere (너는) 찔린다 |
pungitur (그는) 찔린다 |
| 복수 | pungimur (우리는) 찔린다 |
pungiminī (너희는) 찔린다 |
punguntur (그들은) 찔린다 |
|
| 과거 | 단수 | pungēbar (나는) 찔리고 있었다 |
pungēbāris, pungēbāre (너는) 찔리고 있었다 |
pungēbātur (그는) 찔리고 있었다 |
| 복수 | pungēbāmur (우리는) 찔리고 있었다 |
pungēbāminī (너희는) 찔리고 있었다 |
pungēbantur (그들은) 찔리고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | pungar (나는) 찔리겠다 |
pungēris, pungēre (너는) 찔리겠다 |
pungētur (그는) 찔리겠다 |
| 복수 | pungēmur (우리는) 찔리겠다 |
pungēminī (너희는) 찔리겠다 |
pungentur (그들은) 찔리겠다 |
|
| 완료 | 단수 | punctus sum (나는) 찔렸다 |
punctus es (너는) 찔렸다 |
punctus est (그는) 찔렸다 |
| 복수 | punctī sumus (우리는) 찔렸다 |
punctī estis (너희는) 찔렸다 |
punctī sunt (그들은) 찔렸다 |
|
| 과거완료 | 단수 | punctus eram (나는) 찔렸었다 |
punctus erās (너는) 찔렸었다 |
punctus erat (그는) 찔렸었다 |
| 복수 | punctī erāmus (우리는) 찔렸었다 |
punctī erātis (너희는) 찔렸었다 |
punctī erant (그들은) 찔렸었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | punctus erō (나는) 찔렸겠다 |
punctus eris (너는) 찔렸겠다 |
punctus erit (그는) 찔렸겠다 |
| 복수 | punctī erimus (우리는) 찔렸겠다 |
punctī eritis (너희는) 찔렸겠다 |
punctī erunt (그들은) 찔렸겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | pungam (나는) 찌르자 |
pungās (너는) 찌르자 |
pungat (그는) 찌르자 |
| 복수 | pungāmus (우리는) 찌르자 |
pungātis (너희는) 찌르자 |
pungant (그들은) 찌르자 |
|
| 과거 | 단수 | pungerem (나는) 찌르고 있었다 |
pungerēs (너는) 찌르고 있었다 |
pungeret (그는) 찌르고 있었다 |
| 복수 | pungerēmus (우리는) 찌르고 있었다 |
pungerētis (너희는) 찌르고 있었다 |
pungerent (그들은) 찌르고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | pupugerim (나는) 찔렀다 |
pupugerīs (너는) 찔렀다 |
pupugerit (그는) 찔렀다 |
| 복수 | pupugerīmus (우리는) 찔렀다 |
pupugerītis (너희는) 찔렀다 |
pupugerint (그들은) 찔렀다 |
|
| 과거완료 | 단수 | pupugissem (나는) 찔렀었다 |
pupugissēs (너는) 찔렀었다 |
pupugisset (그는) 찔렀었다 |
| 복수 | pupugissēmus (우리는) 찔렀었다 |
pupugissētis (너희는) 찔렀었다 |
pupugissent (그들은) 찔렀었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | pungar (나는) 찔리자 |
pungāris, pungāre (너는) 찔리자 |
pungātur (그는) 찔리자 |
| 복수 | pungāmur (우리는) 찔리자 |
pungāminī (너희는) 찔리자 |
pungantur (그들은) 찔리자 |
|
| 과거 | 단수 | pungerer (나는) 찔리고 있었다 |
pungerēris, pungerēre (너는) 찔리고 있었다 |
pungerētur (그는) 찔리고 있었다 |
| 복수 | pungerēmur (우리는) 찔리고 있었다 |
pungerēminī (너희는) 찔리고 있었다 |
pungerentur (그들은) 찔리고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | punctus sim (나는) 찔렸다 |
punctus sīs (너는) 찔렸다 |
punctus sit (그는) 찔렸다 |
| 복수 | punctī sīmus (우리는) 찔렸다 |
punctī sītis (너희는) 찔렸다 |
punctī sint (그들은) 찔렸다 |
|
| 과거완료 | 단수 | punctus essem (나는) 찔렸었다 |
punctus essēs (너는) 찔렸었다 |
punctus esset (그는) 찔렸었다 |
| 복수 | punctī essēmus (우리는) 찔렸었다 |
punctī essētis (너희는) 찔렸었다 |
punctī essent (그들은) 찔렸었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | punge (너는) 찔러라 |
||
| 복수 | pungite (너희는) 찔러라 |
|||
| 미래 | 단수 | pungitō (네가) 찌르게 해라 |
pungitō (그가) 찌르게 해라 |
|
| 복수 | pungitōte (너희가) 찌르게 해라 |
punguntō (그들이) 찌르게 해라 |
||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | pungere (너는) 찔려라 |
||
| 복수 | pungiminī (너희는) 찔려라 |
|||
| 미래 | 단수 | pungitor (네가) 찔리게 해라 |
pungitor (그가) 찔리게 해라 |
|
| 복수 | punguntor (그들이) 찔리게 해라 |
|||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | pungere 찌름 |
pupugisse 찔렀음 |
punctūrus esse 찌르겠음 |
| 수동태 | pungī 찔림 |
punctus esse 찔렸음 |
punctum īrī 찔리겠음 |
At ubi fiducia latendi pleniore capta partes opimas quasque devorabam et iucundiora eligens abligurribam dulcia, suspicio noni exilis fratrum pupugit animos et quamquam de me nihil etiam tum tale crederent, tamen cotidiani damni studiose vestigabant reum Illi vero postremo etiam mutuo sese rapinae turpissimae criminabantur, iamque curam diligentiorem et acriorem custodelam et dinumerationem adhibebant partium. (Apuleius, Metamorphoses, book 10 14:2)
(아풀레이우스, 변신, 10권 14:2)
extrema pagella pupugit me tuo chirographo. (M. Tullius Cicero, Epistulae ad Familiares, LIBER SECVNDVS: AD C. CVRIONEM ET CETEROS, letter 13 4:3)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 친구들에게 보낸 편지들, , 4:3)
primo ita me pupugit ut somnum mihi ademerit, sed id cogitatione magis quam molestia; (M. Tullius Cicero, Letters to Atticus, LIBER SECVNDVS AD ATTICVM, letter 16 2:3)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 아티쿠스에게 보낸 편지들, , 2:3)
et tamen, ut medici toto corpore curando minimae etiam parti, si condoluit, medentur, sic philosophia cum universam aegritudinem sustulit,
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 투스쿨라눔의 대화, 3권 82:1)
Quod proculdubio regem altius pupugit quam si Stanleius in acie hastam suam contra eum vibrasset. (FRANCIS BACON, HISTORIA REGNI HENRICI SEPTIMI REGIS ANGLIAE, CAPITULUM SEXTUM 16:10)
(, , 16:10)
Pungere means to thrust at with any pointed instrument, in order to inflict a wound or occasion pain; whereas stimulare, with a sharp-pointed or penetrating instrument, in order, by inflicting pain, to rouse to watchfulness and activity. (vi. 292.)
출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0012%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
