라틴어-한국어 사전 검색

putātiōnem

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (putātiō의 단수 대격형) 가지치기를

    형태분석: putātiōn(어간) + em(어미)

putātiō

3변화 자음어간 변화 명사; 여성 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: putātiō, putātiōnis

어원: putō(깨끗이 하다, 청소하다)

  1. 가지치기, 쳐내기, 잘라내기
  2. 계산, 셈
  1. The act of pruning or lopping (of trees).
  2. The act of reckoning or considering; computation.

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 putātiō

가지치기가

putātiōnēs

가지치기들이

속격 putātiōnis

가지치기의

putātiōnum

가지치기들의

여격 putātiōnī

가지치기에게

putātiōnibus

가지치기들에게

대격 putātiōnem

가지치기를

putātiōnēs

가지치기들을

탈격 putātiōne

가지치기로

putātiōnibus

가지치기들로

호격 putātiō

가지치기야

putātiōnēs

가지치기들아

예문

  • Sed post putationem, quam utique autumno in eiusmodi vinea fieri oportet, vitis tota deflectitur in alterum interordinium: (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 5, chapter 5 18:3)

    (콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 5권, 5장 18:3)

  • Iam illa generum separatio summam commoditatem habet, quod vinitor cuique facilius suam putationem reddet, cum scit cuius notae sit hortus quem deputat: (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 3, chapter 21 7:1)

    (콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 3권, 21장 7:1)

  • Putationem sequitur iam pedandae vineae cura. (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 4, chapter 12 1:1)

    (콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 4권, 12장 1:1)

  • nisi si tamen gracilitas vitis alicuius angustiorem putationem desiderant cuius unus palmes atque idem paucorum oculorum erit relinquendus. (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 4, chapter 16 4:3)

    (콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 4권, 16장 4:3)

  • Placet ergo,2 si mitis ac temperata permittit in ea regione, quam colimus, caeli clementia facta vindemia secundum Idus Octobris auspicari putationem: (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 4, chapter 23 1:2)

    (콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 4권, 23장 1:2)

유의어

  1. 가지치기

  2. 계산

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0006%

SEARCH

MENU NAVIGATION