고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: quālis, quāle
| 남/여성 | 중성 | |||
|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | quālior 더 무슨 (이)가 | quāliōrēs 더 무슨 (이)들이 | quālius 더 무슨 (것)가 | quāliōra 더 무슨 (것)들이 |
| 속격 | quāliōris 더 무슨 (이)의 | quāliōrium 더 무슨 (이)들의 | quāliōris 더 무슨 (것)의 | quāliōrium 더 무슨 (것)들의 |
| 여격 | quāliōrī 더 무슨 (이)에게 | quāliōribus 더 무슨 (이)들에게 | quāliōrī 더 무슨 (것)에게 | quāliōribus 더 무슨 (것)들에게 |
| 대격 | quāliōrem 더 무슨 (이)를 | quāliōrēs 더 무슨 (이)들을 | quālius 더 무슨 (것)를 | quāliōra 더 무슨 (것)들을 |
| 탈격 | quāliōre 더 무슨 (이)로 | quāliōribus 더 무슨 (이)들로 | quāliōre 더 무슨 (것)로 | quāliōribus 더 무슨 (것)들로 |
| 호격 | quālior 더 무슨 (이)야 | quāliōrēs 더 무슨 (이)들아 | quālius 더 무슨 (것)야 | quāliōra 더 무슨 (것)들아 |
| 원급 | 비교급 | 최상급 | |
|---|---|---|---|
| 형용사 | quālis 무슨 (이)가 | quālior 더 무슨 (이)가 | quālissimus 가장 무슨 (이)가 |
| 부사 | quāliter | quālius | quālissimē |
제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.
Illo vero retrahente manum, egressus est frater eius; dixitque mulier: " Qualem rupisti tibi rupturam? ". Et ob hanc causam vocatum est nomen eius Phares (id est Ruptura). (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 38 38:29)
그러나 그 아기가 손을 도로 집어넣고, 그의 동기가 나오니, 산파는 “아니, 네가 틈을 비집고 나오다니!” 하고 말하였다. 그래서 그 이름을 페레츠라 하였다. (불가타 성경, 창세기, 38장 38:29)
En pluam cras, hac ipsa hora, grandinem multam nimis, qualis non fuit in Aegypto a die, qua fundata est, usque in praesens tempus. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Exodus, 9 9:18)
그러므로 나는 내일 이 시간에, 이집트가 생긴 날부터 지금까지 한 번도 내린 적이 없는 엄청난 우박을 쏟아붓겠다. (불가타 성경, 탈출기, 9장 9:18)
Eritque clamor magnus in universa terra Aegypti, qualis nec ante fuit nec postea futurus est. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Exodus, 11 11:6)
그러면 이집트 온 땅에서 이제까지도 없었고 앞으로도 없을 큰 곡성이 터질 것이다. (불가타 성경, 탈출기, 11장 11:6)
Excidit ergo duas tabulas lapideas, quales antea fuerant; et de nocte consurgens ascendit in montem Sinai, sicut praeceperat ei Dominus, portans secum tabulas. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Exodus, 34 34:4)
모세는 주님께서 그에게 명령하신 대로 처음 것과 같은 돌 판 두 개를 깎고, 이튿날 아침 일찍 일어나 그 돌 판 두 개를 손에 들고 시나이 산으로 올라갔다. (불가타 성경, 탈출기, 34장 34:4)
fracturam pro fractura, oculum pro oculo, dentem pro dente restituet; qualem inflixerit maculam, talem sustinere cogetur. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Leviticus, 24 24:20)
골절은 골절로, 눈은 눈으로, 이는 이로 갚는다. 다른 사람에게 상해를 입힌 대로 자신도 상해를 입어야 한다. (불가타 성경, 레위기, 24장 24:20)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0229%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
