고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
형태분석: quālis(어간)
형태분석: quālis(어간)
기본형: quālis, quāle
| 남/여성 | 중성 | |||
|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | quālis 무슨 (이)가 | quālēs 무슨 (이)들이 | quāle 무슨 (것)가 | quālia 무슨 (것)들이 |
| 속격 | quālis 무슨 (이)의 | quālium 무슨 (이)들의 | quālis 무슨 (것)의 | quālium 무슨 (것)들의 |
| 여격 | quālī 무슨 (이)에게 | quālibus 무슨 (이)들에게 | quālī 무슨 (것)에게 | quālibus 무슨 (것)들에게 |
| 대격 | quālem 무슨 (이)를 | quālēs 무슨 (이)들을 | quāle 무슨 (것)를 | quālia 무슨 (것)들을 |
| 탈격 | quālī 무슨 (이)로 | quālibus 무슨 (이)들로 | quālī 무슨 (것)로 | quālibus 무슨 (것)들로 |
| 호격 | quālis 무슨 (이)야 | quālēs 무슨 (이)들아 | quāle 무슨 (것)야 | quālia 무슨 (것)들아 |
| 원급 | 비교급 | 최상급 | |
|---|---|---|---|
| 형용사 | quālis 무슨 (이)가 | quālior 더 무슨 (이)가 | quālissimus 가장 무슨 (이)가 |
| 부사 | quāliter | quālius | quālissimē |
제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.
En pluam cras, hac ipsa hora, grandinem multam nimis, qualis non fuit in Aegypto a die, qua fundata est, usque in praesens tempus. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Exodus, 9 9:18)
그러므로 나는 내일 이 시간에, 이집트가 생긴 날부터 지금까지 한 번도 내린 적이 없는 엄청난 우박을 쏟아붓겠다. (불가타 성경, 탈출기, 9장 9:18)
Eritque clamor magnus in universa terra Aegypti, qualis nec ante fuit nec postea futurus est. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Exodus, 11 11:6)
그러면 이집트 온 땅에서 이제까지도 없었고 앞으로도 없을 큰 곡성이 터질 것이다. (불가타 성경, 탈출기, 11장 11:6)
considerate terram, qualis sit, et populum, qui habitator est eius, utrum fortis sit an infirmus, si pauci numero an plures; (Biblia Sacra Vulgata, Liber Numeri, 13 13:18)
그 땅이 어떠한지 살펴보고, 그곳에 사는 백성이 강한지 약한지, 적은지 많은지, (불가타 성경, 민수기, 13장 13:18)
Dixitque ei: " Qualis est forma eius? ". Quae ait: " Vir senex ascendit et ipse amictus est pallio ". Intellexit Saul quod Samuel esset et inclinavit se super faciem suam in terra et adoravit. (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Samuelis, 28 28:14)
사울이 다시 그 여자에게 “어떤 모습이냐?” 하고 묻자, “겉옷을 휘감은 노인이 올라옵니다.” 하고 그 여자가 대답하였다. 사울은 그가 사무엘인 것을 알고, 얼굴을 땅에 대고 엎드려 절하였다. (불가타 성경, 사무엘기 상권, 28장 28:14)
Factaque est grandis laetitia in Ierusalem, qualis a diebus Salomonis filii David regis Israel in ea urbe non fuerat. (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Paralipomenon, 30 30:26)
이렇게 예루살렘에 큰 기쁨이 넘쳤으니, 이스라엘의 임금 다윗의 아들 솔로몬 시대 이래 예루살렘에서 이 같은 일은 없었다. (불가타 성경, 역대기 하권, 30장 30:26)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0229%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
