고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: quartus, quarta, quartum
| 남성 | 여성 | 중성 | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | quartissimus 가장 네번째의 (이)가 | quartissimī 가장 네번째의 (이)들이 | quartissima 가장 네번째의 (이)가 | quartissimae 가장 네번째의 (이)들이 | quartissimum 가장 네번째의 (것)가 | quartissima 가장 네번째의 (것)들이 |
| 속격 | quartissimī 가장 네번째의 (이)의 | quartissimōrum 가장 네번째의 (이)들의 | quartissimae 가장 네번째의 (이)의 | quartissimārum 가장 네번째의 (이)들의 | quartissimī 가장 네번째의 (것)의 | quartissimōrum 가장 네번째의 (것)들의 |
| 여격 | quartissimō 가장 네번째의 (이)에게 | quartissimīs 가장 네번째의 (이)들에게 | quartissimae 가장 네번째의 (이)에게 | quartissimīs 가장 네번째의 (이)들에게 | quartissimō 가장 네번째의 (것)에게 | quartissimīs 가장 네번째의 (것)들에게 |
| 대격 | quartissimum 가장 네번째의 (이)를 | quartissimōs 가장 네번째의 (이)들을 | quartissimam 가장 네번째의 (이)를 | quartissimās 가장 네번째의 (이)들을 | quartissimum 가장 네번째의 (것)를 | quartissima 가장 네번째의 (것)들을 |
| 탈격 | quartissimō 가장 네번째의 (이)로 | quartissimīs 가장 네번째의 (이)들로 | quartissimā 가장 네번째의 (이)로 | quartissimīs 가장 네번째의 (이)들로 | quartissimō 가장 네번째의 (것)로 | quartissimīs 가장 네번째의 (것)들로 |
| 호격 | quartissime 가장 네번째의 (이)야 | quartissimī 가장 네번째의 (이)들아 | quartissima 가장 네번째의 (이)야 | quartissimae 가장 네번째의 (이)들아 | quartissimum 가장 네번째의 (것)야 | quartissima 가장 네번째의 (것)들아 |
| 원급 | 비교급 | 최상급 | |
|---|---|---|---|
| 형용사 | quartus 네번째의 (이)가 | quartior 더 네번째의 (이)가 | quartissimus 가장 네번째의 (이)가 |
| 부사 | quartē | quartius | quartissimē |
제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.
Et factum est vespere et mane, dies quartus. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 1 1:19)
저녁이 되고 아침이 되니 나흗날이 지났다. (불가타 성경, 창세기, 1장 1:19)
Nomen vero fluminis tertii Tigris: ipse vadit ad orientem Assyriae. Fluvius autem quartus ipse est Euphrates. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 2 2:14)
셋째 강의 이름은 티그리스인데, 아시리아 동쪽으로 흘렀다. 그리고 넷째 강은 유프라테스이다. (불가타 성경, 창세기, 2장 2:14)
Generatione autem quarta revertentur huc; necdum enim completae sunt iniquitates Amorraeorum usque ad praesens tempus". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 15 15:16)
그리고 그들은 사 대째가 되어서야 여기로 돌아올 것이다. 아모리족의 죄악이 아직 다 차지 않았기 때문이다.” (불가타 성경, 창세기, 15장 15:16)
Quarto concepit et peperit filium et ait: " Modo confitebor Domino "; et ob hoc vocavit eum Iudam. Cessavitque parere. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 29 29:35)
그는 또 임신하여 아들을 낳고, “이제야말로 내가 주님을 찬송하리라.” 하고 말하였다. 그리하여 아기의 이름을 유다라 하였다. 그러고서는 그의 출산이 멈추었다. (불가타 성경, 창세기, 29장 29:35)
et servabitis eum usque ad quartam decimam diem mensis huius; immolabitque eum universa congregatio filiorum Israel ad vesperam. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Exodus, 12 12:6)
너희는 그것을 이달 열나흗날까지 두었다가, 이스라엘의 온 공동체가 모여 저녁 어스름에 잡아라. (불가타 성경, 탈출기, 12장 12:6)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0204%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
