라틴어-한국어 사전 검색

querella

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (querella의 단수 주격형) 불평이

    형태분석: querell(어간) + a(어미)

  • (querella의 단수 호격형) 불평아

    형태분석: querell(어간) + a(어미)

querellā

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (querella의 단수 탈격형) 불평으로

    형태분석: querell(어간) + ā(어미)

querella

1변화 명사; 여성 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: querella, querellae

어원: QVES-

  1. 불평, 불만
  2. 한탄, 개탄
  1. complaint
  2. lament

격변화 정보

1변화
단수 복수
주격 querella

불평이

querellae

불평들이

속격 querellae

불평의

querellārum

불평들의

여격 querellae

불평에게

querellīs

불평들에게

대격 querellam

불평을

querellās

불평들을

탈격 querellā

불평으로

querellīs

불평들로

호격 querella

불평아

querellae

불평들아

예문

  • Atque hoc modo vel annuam vel amplius absentiam tuam nulla querella revocaret, ne alius possideret terram non animae sed corpori pauperum necessariam, quorum tamen famem vivae arbores meae multo facilius mihique gratius, si diligenter colerentur, explerent. (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 7. (A. D. 391 Epist. XXI) Domino Beatissimo et Venerabili et In Conspectu Domini Sincera Capitate Carissimo Patri Valerio Episcopo Augustinus Presbyter In Domino salutem 5:5)

    (아우구스티누스, 편지들, 5:5)

  • Hic ipse praefectus egit admodum quiete, nullam seditionem super querella iusta perpessus, et instauravit vetera plurima. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXIX, chapter 6 19:1)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 6장 19:1)

  • Ex eo enim invenit diabolus locum, quem ad modum hominem bene rem publicam sine querella gubernantem subriperet. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Anonymi Valesiani pars posterior: Chronica Theodericiana, chapter 14 5:1)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 14장 5:1)

  • multos aut affectatio alienae fortunae aut suae querella detinuit; (Seneca, De Brevitate Vitae, Liber X, ad Pavlinvm: de brevitate vitae 8:1)

    (세네카, , 8:1)

  • Sed si cuncta vides simili fora plena querella, si decies lectis diversa parte tabellis vana super vacui dicunt chirographa ligni, arguit ipsorum quos littera geminaque princeps sardonychum, loculis quae custoditur eburnis, ten, o delicias! (Juvenal, Satires, book 5, Satura XIII 1:52)

    (유베날리스, 풍자, 5권, 1:52)

유의어

  1. 불평

  2. 한탄

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0032%

SEARCH

MENU NAVIGATION