라틴어-한국어 사전 검색

querellae

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (querella의 단수 속격형) 불평의

    형태분석: querell(어간) + ae(어미)

  • (querella의 단수 여격형) 불평에게

    형태분석: querell(어간) + ae(어미)

  • (querella의 복수 주격형) 불평들이

    형태분석: querell(어간) + ae(어미)

  • (querella의 복수 호격형) 불평들아

    형태분석: querell(어간) + ae(어미)

querella

1변화 명사; 여성 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: querella, querellae

어원: QVES-

  1. 불평, 불만
  2. 한탄, 개탄
  1. complaint
  2. lament

격변화 정보

1변화
단수 복수
주격 querella

불평이

querellae

불평들이

속격 querellae

불평의

querellārum

불평들의

여격 querellae

불평에게

querellīs

불평들에게

대격 querellam

불평을

querellās

불평들을

탈격 querellā

불평으로

querellīs

불평들로

호격 querella

불평아

querellae

불평들아

예문

  • Hoc administrante alimentaria res abundavit et querellae plebis excitari crebro solitae cessaverunt. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXI, chapter 12 24:2)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 12장 24:2)

  • "iustissima centurionum cognitio est igitur de milite, nec mihi derit ultio, si iustae defertur causa querellae." (Juvenal, Satires, book 5, Satura XVI 4:5)

    (유베날리스, 풍자, 5권, 4:5)

  • Allobroges deinde et Arveni, cum adversus eos similes Haeduorum querellae opem et auxilium nostrum flagitarent: (Lucius Annaeus Florus, Epitome Rerum Romanorum, book 1, BELLUM ALLOBROGUM 4:1)

    (루키우스 안나이우스 플로루스, , 1권, 4:1)

  • qui fuerant autem praesto, contagibus ibant atque labore, pudor quem tum cogebat obire blandaque lassorum vox mixta voce querellae. (Lucretius, De Rerum Natura, Liber Sextus 40:3)

    (루크레티우스, 사물의 본성에 관하여, 40:3)

  • Tantae, Regule, post metum querellae Quis curam neget esse te deorum, Propter quem fuit innocens ruina? (Martial, Epigrammata, book 1, LXXXII 83:3)

    (마르티알리스, 에피그램집, 1권, 83:3)

유의어

  1. 불평

  2. 한탄

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0032%

SEARCH

MENU NAVIGATION