라틴어-한국어 사전 검색

querellīs

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (querella의 복수 여격형) 불평들에게

    형태분석: querell(어간) + īs(어미)

  • (querella의 복수 탈격형) 불평들로

    형태분석: querell(어간) + īs(어미)

querella

1변화 명사; 여성 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: querella, querellae

어원: QVES-

  1. 불평, 불만
  2. 한탄, 개탄
  1. complaint
  2. lament

격변화 정보

1변화
단수 복수
주격 querella

불평이

querellae

불평들이

속격 querellae

불평의

querellārum

불평들의

여격 querellae

불평에게

querellīs

불평들에게

대격 querellam

불평을

querellās

불평들을

탈격 querellā

불평으로

querellīs

불평들로

호격 querella

불평아

querellae

불평들아

예문

  • ita sine querellis possessorum plebem in agros ituram, civitatem in concordia fore. (Titus Livius (Livy), Ab Urbe Condita, Liber III 6:2)

    (티투스 리비우스, 로마 건국사, 6:2)

  • sed his querellis nec alios mutaverunt nec se ipsos. (Seneca, De Brevitate Vitae, Liber X, ad Pavlinvm: de brevitate vitae 30:2)

    (세네카, , 30:2)

  • tum ex legatis unus abiens et haec inquit, sacrata quercus et quidquid deorum est audiant foedus a vobis ruptum, nostrisque et nunc querellis adsint et mox armis, cum deorum hominumque simul violata iura exsequemur. (Titus Livius (Livy), Ab Urbe Condita, Liber III 275:1)

    (티투스 리비우스, 로마 건국사, 275:1)

  • sed quid ego quemquam immeritis incuso querellis? (C. Valerius Catullus, Argonautica, C Valeri Flacci Argonautiocon Liber Octavus. 168:1)

    (가이우스 발레리우스 카툴루스, 아르고나우티카, 168:1)

  • tunc tota querellis egeritur questuque dies, eademque sub astris (C. Valerius Catullus, Argonautica, C Valeri Flacci Argonautiocon Liber Octavus. 482:2)

    (가이우스 발레리우스 카툴루스, 아르고나우티카, 482:2)

유의어

  1. 불평

  2. 한탄

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0032%

SEARCH

MENU NAVIGATION