도구

도구

라틴어-한국어 사전 검색

religiōsior

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (religiōsus의 비교급 남성 단수 주격형) 더 독실한 (이)가

    형태분석: religiōs(어간) + ior(급 접사)

  • (religiōsus의 비교급 남성 단수 호격형) 더 독실한 (이)야

    형태분석: religiōs(어간) + ior(급 접사)

religiōsus

1/2변화 형용사; 자동번역 상위3000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: religiōsus, religiōsa, religiōsum

어원: religiō(양심, 지조)

뜻

  1. 독실한, 경건한, 신앙심이 깊은, 순수한
  2. 면밀한, 까다로운
  1. pious, devout, religious
  2. scrupulous

격변화 정보

1/2변화
남/여성 중성
단수 복수 단수 복수
주격 religiōsior

더 독실한 (이)가

 religiōsiōrēs

더 독실한 (이)들이

 religiōsius

더 독실한 (것)가

 religiōsiōra

더 독실한 (것)들이
속격 religiōsiōris

더 독실한 (이)의

 religiōsiōrum

더 독실한 (이)들의

 religiōsiōris

더 독실한 (것)의

 religiōsiōrum

더 독실한 (것)들의
여격 religiōsiōrī

더 독실한 (이)에게

 religiōsiōribus

더 독실한 (이)들에게

 religiōsiōrī

더 독실한 (것)에게

 religiōsiōribus

더 독실한 (것)들에게
대격 religiōsiōrem

더 독실한 (이)를

 religiōsiōrēs

더 독실한 (이)들을

 religiōsius

더 독실한 (것)를

 religiōsiōra

더 독실한 (것)들을
탈격 religiōsiōre

더 독실한 (이)로

 religiōsiōribus

더 독실한 (이)들로

 religiōsiōre

더 독실한 (것)로

 religiōsiōribus

더 독실한 (것)들로
호격 religiōsior

더 독실한 (이)야

 religiōsiōrēs

더 독실한 (이)들아

 religiōsius

더 독실한 (것)야

 religiōsiōra

더 독실한 (것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 religiōsus

독실한 (이)가

 religiōsior

더 독실한 (이)가

 religiōsissimus

가장 독실한 (이)가
부사 religiōsē

독실하게

 religiōsius

더 독실하게

 religiōsissimē

가장 독실하게

예문

  • Pro eo religiosior eris, quo melior. (Publilius Syrus, Sententiae, 4 4:91)

    (푸블릴리우스 시루스, 격언집, 4:91)

  • "Quae religiosior fuerit, unum exterit vestimentum et plenis areis pannos trahit." (Jerome, Saint, Epistulae. Selections., An Eustochium 25:32)

    (히에로니무스, 편지들, 25:32)

  • "Vidi nuper - nomina taceo, ne saturam putes - nobilissimam mulierum Romanarum in basilica beati Petri semiviris antecedentibus propria manu, quo religiosior putaretur, singulos nummos dispertire pauperibus." (Jerome, Saint, Epistulae. Selections., An Eustochium 25:36)

    (히에로니무스, 편지들, 25:36)

  • "sic apud nos religiosior est ille qui iustior." (Minucius Felix, Marcus, Octavius, chapter 32 1:14)

    (미누쿠이우스 펠릭스, 마르쿠스, 옥타비우스, 32장 1:14)

  • ea ut referebant intentione ut quo religiosior crederetur ad maioris prelationis gradum promoveretur, sicut in proximo contigit, eo Catalaunensi episcopo facto. (Petrus Abaelardus, Abaelardi ad amicum suum consolataria epistola, DE PERSECUTIONE MAGISTRI SUI GUILLHELMI IN EUM 3:2)

    (피에르 아벨라르, , 3:2)

유의어

  1. 독실한

    • pius (경건한, 신앙심이 깊은, 독실한)
    • castus (독실한, 경건한, 순수한)

  2. 면밀한

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0053%

LOGIN

로그인

회원가입

SEARCH

MENU NAVIGATION