살아있는 라틴어 사전

도구

religiōsissime

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(religiōsus의 최상급 남성 단수 호격형) 가장 독실한 (이)야
형태분석: religiōs(어간) + issim(급 접사) + e(어미)

religiōsissimē

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(religiōsus의 부사 최상급형) 가장 독실하게
형태분석: religiōs(어간) + issim(급 접사) + ē(어미)

religiōsus

1/2변화 형용사; 자동번역 상위3000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: religiōsus, religiōsa, religiōsum

어원: religiō(양심, 지조)

뜻

독실한, 경건한, 신앙심이 깊은, 순수한
면밀한, 까다로운

pious, devout, religious
scrupulous

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	religiōsissimus 가장 독실한 (이)가	religiōsissimī 가장 독실한 (이)들이	religiōsissima 가장 독실한 (이)가	religiōsissimae 가장 독실한 (이)들이	religiōsissimum 가장 독실한 (것)가	religiōsissima 가장 독실한 (것)들이
속격	religiōsissimī 가장 독실한 (이)의	religiōsissimōrum 가장 독실한 (이)들의	religiōsissimae 가장 독실한 (이)의	religiōsissimārum 가장 독실한 (이)들의	religiōsissimī 가장 독실한 (것)의	religiōsissimōrum 가장 독실한 (것)들의
여격	religiōsissimō 가장 독실한 (이)에게	religiōsissimīs 가장 독실한 (이)들에게	religiōsissimae 가장 독실한 (이)에게	religiōsissimīs 가장 독실한 (이)들에게	religiōsissimō 가장 독실한 (것)에게	religiōsissimīs 가장 독실한 (것)들에게
대격	religiōsissimum 가장 독실한 (이)를	religiōsissimōs 가장 독실한 (이)들을	religiōsissimam 가장 독실한 (이)를	religiōsissimās 가장 독실한 (이)들을	religiōsissimum 가장 독실한 (것)를	religiōsissima 가장 독실한 (것)들을
탈격	religiōsissimō 가장 독실한 (이)로	religiōsissimīs 가장 독실한 (이)들로	religiōsissimā 가장 독실한 (이)로	religiōsissimīs 가장 독실한 (이)들로	religiōsissimō 가장 독실한 (것)로	religiōsissimīs 가장 독실한 (것)들로
호격	religiōsissime 가장 독실한 (이)야	religiōsissimī 가장 독실한 (이)들아	religiōsissima 가장 독실한 (이)야	religiōsissimae 가장 독실한 (이)들아	religiōsissimum 가장 독실한 (것)야	religiōsissima 가장 독실한 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	religiōsus 독실한 (이)가	religiōsior 더 독실한 (이)가	religiōsissimus 가장 독실한 (이)가
부사	religiōsē 독실하게	religiōsius 더 독실하게	religiōsissimē 가장 독실하게

예문

at contra ipso mouente statuae equestres, cum plurifariam ei ponerentur, fractis repente cruribus pariter corruerunt, et laurea, quam religiosissime circumdederat, in profluentem excidit; (C. Suetonius Tranquillus, De Vita Caesarum, Vitellius, chapter 9 1:3)
(가이우스 수에토니우스 트란퀼루스, 황제전, , 9장 1:3)
sane illic Iuno religiosissime colitur. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM SEPTIMVM COMMENTARIVS., commline 682 428:5)
(마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 428:5)
Tanquam legitimi gladia tores domino corpora animasque religiosissime addicimus. (Petronius, Satyricon, Fragmenta, and Poems, TITI PETRONI ARBITRI SATYRICON 117:10)
(페트로니우스, 사티리콘, 117:10)
nam et poeticen ipsam religiosissime veneror et te valdissime diligo. (Pliny the Younger, Letters, book 3, letter 15 2:2)
(소 플리니우스, 편지들, 3권, 2:2)
Confido accessurum te sententiae meae, cum religiosissime soleas custodire defunctorum voluntatem, quam bonis heredibus intellexisse pro iure est. (Pliny the Younger, Letters, book 4, letter 10 3:1)
(소 플리니우스, 편지들, 4권, 3:1)