라틴어-한국어 사전 검색

religiōsius

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (religiōsus의 비교급 중성 단수 주격형) 더 독실한 (것)가

    형태분석: religiōs(어간) + ius(급 접사)

  • (religiōsus의 비교급 중성 단수 대격형) 더 독실한 (것)를

    형태분석: religiōs(어간) + ius(급 접사)

  • (religiōsus의 비교급 중성 단수 호격형) 더 독실한 (것)야

    형태분석: religiōs(어간) + ius(급 접사)

  • (religiōsus의 부사 비교급형) 더 독실하게

    형태분석: religiōs(어간) + ius(급 접사)

religiōsus

1/2변화 형용사; 자동번역 상위3000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: religiōsus, religiōsa, religiōsum

어원: religiō(양심, 지조)

  1. 독실한, 경건한, 신앙심이 깊은, 순수한
  2. 면밀한, 까다로운
  1. pious, devout, religious
  2. scrupulous

격변화 정보

1/2변화
남/여성 중성
단수 복수 단수 복수
주격 religiōsior

더 독실한 (이)가

religiōsiōrēs

더 독실한 (이)들이

religiōsius

더 독실한 (것)가

religiōsiōra

더 독실한 (것)들이

속격 religiōsiōris

더 독실한 (이)의

religiōsiōrum

더 독실한 (이)들의

religiōsiōris

더 독실한 (것)의

religiōsiōrum

더 독실한 (것)들의

여격 religiōsiōrī

더 독실한 (이)에게

religiōsiōribus

더 독실한 (이)들에게

religiōsiōrī

더 독실한 (것)에게

religiōsiōribus

더 독실한 (것)들에게

대격 religiōsiōrem

더 독실한 (이)를

religiōsiōrēs

더 독실한 (이)들을

religiōsius

더 독실한 (것)를

religiōsiōra

더 독실한 (것)들을

탈격 religiōsiōre

더 독실한 (이)로

religiōsiōribus

더 독실한 (이)들로

religiōsiōre

더 독실한 (것)로

religiōsiōribus

더 독실한 (것)들로

호격 religiōsior

더 독실한 (이)야

religiōsiōrēs

더 독실한 (이)들아

religiōsius

더 독실한 (것)야

religiōsiōra

더 독실한 (것)들아

원급 비교급 최상급
형용사 religiōsus

독실한 (이)가

religiōsior

더 독실한 (이)가

religiōsissimus

가장 독실한 (이)가

부사 religiōsē

독실하게

religiōsius

더 독실하게

religiōsissimē

가장 독실하게

예문

  • Nec ei quisquam credidit gesta narranti, antequam pacta salute, susceptus ad pugnaculum solus, fide religiosius reddita, ea quae docuerat, replicaret. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXI, chapter 12 18:2)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 12장 18:2)

  • Supponendi autem consuetudo tradita est ab iis, qui religiosius haec administrant, eiusmodi. (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 8, chapter 5 11:3)

    (콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 8권, 5장 11:3)

  • Quid Numa religiosius? (Lucius Annaeus Florus, Epitome Rerum Romanorum, book 1, ANACEFALAEOSIS DE SEPTEM REGIBUS 3:1)

    (루키우스 안나이우스 플로루스, , 1권, 3:1)

  • Multum ubique librorum, multum statuarum, multum imaginum, quas non habebat modo, verum etiam venerabatur, Vergili ante omnes, cuius natalem religiosius quam suum celebrabat, Neapoli maxime, ubi monimentum eius adire ut templum solebat. (Pliny the Younger, Letters, book 3, letter 7 8:3)

    (소 플리니우스, 편지들, 3권, 8:3)

  • nos apertius dicimus, celerius intellegimus, religiosius iudicamus, quia paucioribus clepsydris praecipitamus causas quam diebus explicari solebant. (Pliny the Younger, Letters, book 6, letter 2 6:3)

    (소 플리니우스, 편지들, 6권, 6:3)

유의어

  1. 독실한

    • pius (경건한, 신앙심이 깊은, 독실한)
    • castus (독실한, 경건한, 순수한)
  2. 면밀한

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0053%

SEARCH

MENU NAVIGATION