살아있는 라틴어 사전

도구

religiōsus

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(religiōsus의 남성 단수 주격형) 독실한 (이)가
형태분석: religiōs(어간) + us(어미)

religiōsus

1/2변화 형용사; 자동번역 상위3000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: religiōsus, religiōsa, religiōsum

어원: religiō(양심, 지조)

뜻

독실한, 경건한, 신앙심이 깊은, 순수한
면밀한, 까다로운

pious, devout, religious
scrupulous

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	religiōsus 독실한 (이)가	religiōsī 독실한 (이)들이	religiōsa 독실한 (이)가	religiōsae 독실한 (이)들이	religiōsum 독실한 (것)가	religiōsa 독실한 (것)들이
속격	religiōsī 독실한 (이)의	religiōsōrum 독실한 (이)들의	religiōsae 독실한 (이)의	religiōsārum 독실한 (이)들의	religiōsī 독실한 (것)의	religiōsōrum 독실한 (것)들의
여격	religiōsō 독실한 (이)에게	religiōsīs 독실한 (이)들에게	religiōsae 독실한 (이)에게	religiōsīs 독실한 (이)들에게	religiōsō 독실한 (것)에게	religiōsīs 독실한 (것)들에게
대격	religiōsum 독실한 (이)를	religiōsōs 독실한 (이)들을	religiōsam 독실한 (이)를	religiōsās 독실한 (이)들을	religiōsum 독실한 (것)를	religiōsa 독실한 (것)들을
탈격	religiōsō 독실한 (이)로	religiōsīs 독실한 (이)들로	religiōsā 독실한 (이)로	religiōsīs 독실한 (이)들로	religiōsō 독실한 (것)로	religiōsīs 독실한 (것)들로
호격	religiōse 독실한 (이)야	religiōsī 독실한 (이)들아	religiōsa 독실한 (이)야	religiōsae 독실한 (이)들아	religiōsum 독실한 (것)야	religiōsa 독실한 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	religiōsus 독실한 (이)가	religiōsior 더 독실한 (이)가	religiōsissimus 가장 독실한 (이)가
부사	religiōsē 독실하게	religiōsius 더 독실하게	religiōsissimē 가장 독실하게

예문

Polemon ergo si ex luxurioso continens factus, ita sciret cuius esset hoc donum, ut eum abiectis superstitionibus gentium pie coleret, non solum continens sed etiam veraciter sapiens et salubriter religiosus existeret, quod ei non tantum ad praesentis vitae honestatem verum et ad futurae immortalitatem valeret. (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 35. (A. D. 412 Epist. CXLIV) Dominis Honorabilibus et Merito Suscipiendis Carissimis Ac Desiderantissimis Fratribus In Omni Honorum Gradu Cirtensibus Augustinus Episcopum 2:8)
(아우구스티누스, 편지들, 2:8)
Sed illud est quod minus te observasse contristor, quia tanto humilius et oboedientius ei obsequi in domestica conversatione debuisti, quanto ille religiosus tibi rem tam magnam etiam imitando concesserat. (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 60. (A. D. Epist. CCLXII) Dominae Religiosissimae Filiae Ecdiciae Augustinus In Domino salutem 4:1)
(아우구스티누스, 편지들, 4:1)
"Fabulis miris explere pectus, aufer, formidines pueriles, comminus cum re ipsa naviter congredere, et a nexu quidem venerio hospitis tuae tempera et probi Milonis genialem torum religiosus!" (Apuleius, Metamorphoses, book 2 6:10)
(아풀레이우스, 변신, 2권 6:10)
Inibi vir principalis et alias religiosus et eximie deam reverens, tinnitu cymbalorum et sonu tympanorum cantusque Phrygii mulcentibus modulis excitus, procurrit obviam, deamque votivo suscipiens hospitio nos omnes intra consaeptum domus amplissimae constituit, numenque summa veneratione atque hostiis opimis placare contendit. (Apuleius, Metamorphoses, book 8 18:6)
(아풀레이우스, 변신, 8권 18:6)
"Ergo quod solum potest, religiosus quidem sed pauper alioquin, efficere curabo:" (Apuleius, Metamorphoses, book 11 25:9)
(아풀레이우스, 변신, 11권 25:9)