라틴어-한국어 사전 검색

retrūditur

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (retrūdō의 현재 수동태 직설법 3인칭 단수형 )

    형태분석: retrūd(어간) + i(어간모음) + tur(인칭어미)

retrūdō

3변화 동사; 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: retrūdō, retrūdere, retrūsī, retrūsum

  1. I push or thrust back

활용 정보

3변화

직설법 능동태

직설법 수동태

접속법 능동태

접속법 수동태

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 retrūde

복수 retrūdite

미래단수 retrūditō

retrūditō

복수 retrūditōte

retrūduntō

명령법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 retrūdere

복수 retrūdiminī

미래단수 retrūditor

retrūditor

복수 retrūduntor

부정사

분사

현재완료미래
능동태 retrūdēns

retrūsūrus

수동태 retrūsus

retrūdendus

목적분사

대격탈격
형태 retrūsum

retrūsū

예문

  • Iratus rex servis suis me et magistrum pistorum retrudi iussit in carcerem principis satellitum, (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 41 41:10)

    파라오께서는 당신의 종들에게 진노하시어, 저와 제빵 시종장을 경호대장 집에 가두신 적이 있습니다. (불가타 성경, 창세기, 41장 41:10)

  • haec autem esse penitus in media philosophia retrusa atque abdita, quae isti rhetores ne primoribus quidem labris attigissent. (M. Tullius Cicero, De Oratore, LIBER PRIMVS 87:6)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, 웅변가론, 87:6)

  • Et alius dixit, "Consiliumabsconditum quasi in carcere tuo est retrusum; (ALBERTANO OF BRESCIA, DE AMORE ET DILECTIONE DEI ET PROXIMI ET ALIARUM RERUM ET DE FORMA VITAE, LIBER II 60:6)

    (, , 60:6)

  • Et ita mulierilla liberata arte sua flagitium quod meruerat in virum retrusit. (Petrus Alfonsi, DISCIPLINA CLERICALIS 103:38)

    (, 103:38)

  • Ibique rationabiliter cunctis dispositis, venit ad regem quidam clericus orbus, filius Karoli fratris sui, regis Galliae, quem ipse pater luminibus privari iussit et postea in monasterium retrudi, promittens inferre peiora, presidium petens. (ANNALES XANTENSES QUI DICUNTUR, ANNALES XANTENSES QUI DICUNTUR 93:10)

    (, 93:10)

유의어

  1. I push or thrust back

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0001%

SEARCH

MENU NAVIGATION