살아있는 라틴어 사전

도구

rotundī

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(rotundus의 남성 단수 속격형) 둥근 (이)의
형태분석: rotund(어간) + ī(어미)
(rotundus의 남성 복수 주격형) 둥근 (이)들이
형태분석: rotund(어간) + ī(어미)
(rotundus의 남성 복수 호격형) 둥근 (이)들아
형태분석: rotund(어간) + ī(어미)
(rotundus의 중성 단수 속격형) 둥근 (것)의
형태분석: rotund(어간) + ī(어미)

rotundus

1/2변화 형용사; 상위3000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: rotundus, rotunda, rotundum

어원: rotō(돌다, 휘두르다)

뜻

둥근, 원형의, 고리 모양의, 윤형
구형의, 구면의, 동그란
둥글게 된, 완성된, 세련된
광택이 나는, 문질러 닦은, 교양 있는, 우아한
(명사로) 구, 둥근 물체

round, circular
spherical, rotund
(figuratively) rounded, perfect
(figuratively, of speech) polished, elegant
(substantive) A sphere

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	rotundus 둥근 (이)가	rotundī 둥근 (이)들이	rotunda 둥근 (이)가	rotundae 둥근 (이)들이	rotundum 둥근 (것)가	rotunda 둥근 (것)들이
속격	rotundī 둥근 (이)의	rotundōrum 둥근 (이)들의	rotundae 둥근 (이)의	rotundārum 둥근 (이)들의	rotundī 둥근 (것)의	rotundōrum 둥근 (것)들의
여격	rotundō 둥근 (이)에게	rotundīs 둥근 (이)들에게	rotundae 둥근 (이)에게	rotundīs 둥근 (이)들에게	rotundō 둥근 (것)에게	rotundīs 둥근 (것)들에게
대격	rotundum 둥근 (이)를	rotundōs 둥근 (이)들을	rotundam 둥근 (이)를	rotundās 둥근 (이)들을	rotundum 둥근 (것)를	rotunda 둥근 (것)들을
탈격	rotundō 둥근 (이)로	rotundīs 둥근 (이)들로	rotundā 둥근 (이)로	rotundīs 둥근 (이)들로	rotundō 둥근 (것)로	rotundīs 둥근 (것)들로
호격	rotunde 둥근 (이)야	rotundī 둥근 (이)들아	rotunda 둥근 (이)야	rotundae 둥근 (이)들아	rotundum 둥근 (것)야	rotunda 둥근 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	rotundus 둥근 (이)가	rotundior 더 둥근 (이)가	rotundissimus 가장 둥근 (이)가
부사	rotundē	rotundius	rotundissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Et os eius erat rotundum, opus basis, unius cubiti et dimidii; etiam in ore eius variae caelaturae erant, limbi autem eius erant quadrati, non rotundi. (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Regum, 7 7:31)
고임대 아가리는 받침대 머리 부분 안, 틀에서 위쪽으로 한 암마 자리에 있었다. 이 아가리는 둥글게 테 모양으로 만들어졌는데, 한 암마 반 자리에 있었다. 아가리에는 무늬가 새겨져 있었는데, 그 아가리의 판들은 둥글지 않고 네모졌다. (불가타 성경, 열왕기 상권, 7장 7:31)
et in his foraminibus omnibus calculi rotundi conlocentur, inque eius tympani theca, sive id loculamentum est, fiat foramen unum habens canaliculum, qua calculi, qui in eo tympano inpositi fuerint, cum ad eum locum venerint, in raedae capsum et vas aeneum, quod erit suppositum, singuli cadere possint. (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER DECIMUS, chapter 9 10:8)
(비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 9장 10:8)
in plano autem tympano foramina fiant, in quibus foraminibus conlocabuntur calculi rotundi. (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER DECIMUS, chapter 9 10:18)
(비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 9장 10:18)
Interiorum regularum latitudo foraminis , crassitudo chelonii replum, quod est operimentum, securiculae includitur K. scaporum climacidos latitudo , crassitudo foraminis XII K. crassitudo quadrati, quod est ad climacida, foraminis FC, in extremis K, rotundi autem axis diametros aequaliter erit cheles, ad claviculas autem minus parte sexta decuma K. Anteridon longitudo foraminum eius, latitudo in imo foraminis , in summo crassitudo . basis, quae appellatur ἐσχάρα, longitudo foraminum : (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER DECIMUS, chapter 11 12:36)
(비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 11장 12:36)
Videntur autem hanc facultatem habere iris, nardum, crocum, cinnamomum, casia, murra, balsamum, galbanum, ladanum, oenanthe, panaces, cardamomum, hebenus, cupressi semen, uva taminia quam ΣΤΑΦΊΔΑ ἈΓΡΊΑΝ Graeci nominant, habrotonum, rosae folia, acorum, amarae nuces, tragoriganum, styrax, costum, iunci quadrati et rotundi semen: (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber III, chapter 21 21:35)
(켈수스, 의학에 관하여, , 21장 21:35)

유의어

둥근
- circulāris (둥근, 윤형, 고리 모양의)
- orbiculātus (둥근, 완성된, 세련된)
- encȳclicus (둥근, 윤형)
- orbiculāris (둥근, 윤형)
- teres (둥근)
구형의
- sphaericus (구형의, 동그란)
둥글게 된
- complētus (완벽한)
- teres (둥근)
광택이 나는
- polonicus (Polish)