라틴어-한국어 사전 검색

rotundīs

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (rotundus의 남성 복수 여격형) 둥근 (이)들에게

    형태분석: rotund(어간) + īs(어미)

  • (rotundus의 남성 복수 탈격형) 둥근 (이)들로

    형태분석: rotund(어간) + īs(어미)

  • (rotundus의 여성 복수 여격형) 둥근 (이)들에게

    형태분석: rotund(어간) + īs(어미)

  • (rotundus의 여성 복수 탈격형) 둥근 (이)들로

    형태분석: rotund(어간) + īs(어미)

  • (rotundus의 중성 복수 여격형) 둥근 (것)들에게

    형태분석: rotund(어간) + īs(어미)

  • (rotundus의 중성 복수 탈격형) 둥근 (것)들로

    형태분석: rotund(어간) + īs(어미)

rotundus

1/2변화 형용사; 상위3000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: rotundus, rotunda, rotundum

어원: rotō(돌다, 휘두르다)

  1. 둥근, 원형의, 고리 모양의, 윤형
  2. 구형의, 구면의, 동그란
  3. 둥글게 된, 완성된, 세련된
  4. 광택이 나는, 문질러 닦은, 교양 있는, 우아한
  5. (명사로) 구, 둥근 물체
  1. round, circular
  2. spherical, rotund
  3. (figuratively) rounded, perfect
  4. (figuratively, of speech) polished, elegant
  5. (substantive) A sphere

격변화 정보

1/2변화
남성 여성 중성
단수 복수 단수 복수 단수 복수
주격 rotundus

둥근 (이)가

rotundī

둥근 (이)들이

rotunda

둥근 (이)가

rotundae

둥근 (이)들이

rotundum

둥근 (것)가

rotunda

둥근 (것)들이

속격 rotundī

둥근 (이)의

rotundōrum

둥근 (이)들의

rotundae

둥근 (이)의

rotundārum

둥근 (이)들의

rotundī

둥근 (것)의

rotundōrum

둥근 (것)들의

여격 rotundō

둥근 (이)에게

rotundīs

둥근 (이)들에게

rotundae

둥근 (이)에게

rotundīs

둥근 (이)들에게

rotundō

둥근 (것)에게

rotundīs

둥근 (것)들에게

대격 rotundum

둥근 (이)를

rotundōs

둥근 (이)들을

rotundam

둥근 (이)를

rotundās

둥근 (이)들을

rotundum

둥근 (것)를

rotunda

둥근 (것)들을

탈격 rotundō

둥근 (이)로

rotundīs

둥근 (이)들로

rotundā

둥근 (이)로

rotundīs

둥근 (이)들로

rotundō

둥근 (것)로

rotundīs

둥근 (것)들로

호격 rotunde

둥근 (이)야

rotundī

둥근 (이)들아

rotunda

둥근 (이)야

rotundae

둥근 (이)들아

rotundum

둥근 (것)야

rotunda

둥근 (것)들아

원급 비교급 최상급
형용사 rotundus

둥근 (이)가

rotundior

더 둥근 (이)가

rotundissimus

가장 둥근 (이)가

부사 rotundē

rotundius

rotundissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

  • longa quibus facies ovis erit, illa memento,ut suci melioris et ut magis alba rotundis,ponere: (SERMONVM Q. HORATI FLACCI, SECVNDVS, 04 4:9)

    (호라티우스의 풍자, 2권, 04장 4:9)

  • ADULESCENTULI cum etiamtum in scholis essemus, ἐνθυμημάτιον hoc Graecum quod adposui dictum esse a Musonio philosopho audiebamus et, quoniam vere atque luculente dictum verbisque est brevibus et rotundis vinctum, perquam libenter memineramus: (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Sextus Decimus, I 2:1)

    (아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 2:1)

  • Haec verba ubi lecta sunt, atque ibi Taurus mihi Heus, inquit, tu, rhetorisce, - sic enim me in recens in diatribam appellitabat, existimans eloquentiae unius extundendae gratia Athenas venisse, - videsne, inquit, ἐνφύμημα crebrum et coruscum et convexun brevibusque et rotundis numeris cum aequabili circumactione devinctum? (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Septimus Decimus, XX 5:1)

    (아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 5:1)

  • Parandi sunt boves novelli, quadrati, grandibus membris, cornibus proceris ac nigrantibus et robustis, fronte lata et crispa, hirtis auribus, oculis et labris nigris, naribus resimis patulisque, cervice longa et torosa, palearibus amplis et pene ad genua promissis, pectore magno, armis vastis,capaci et tanquam implente utero, lateribus porrectis, lumbis latis, dorso recto planoque vel etiam subsidente, clunibus rotundis, cruribus compactis ac rectis, sed brevioribus potius quam longis, nec genibus improbis, ungulis magnis, caudis longissimis et setosis, pilo totius corporis denso brevique, coloris rubii vel fusci, tactu corporis mollissimo. (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 6, chapter 1 3:1)

    (콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 6권, 1장 3:1)

  • Corporis vero forma constabit exiguo capite, nigris oculis, naribus apertis, brevibus auriculis et arrectis, cervice molli lataque nec longa, densa iuba et per dextram partem profusa, lato et musculorum toris numeroso pectore, grandibus armis et rectis, lateribus inflexis, spina duplici, ventre substricto, testibus paribus et exiguis, latis lumbis et subsidentibus, cauda longa et setosa crispaque, mollibus atque altis Tectisque cruribus, tereti genu parvoque neque introrsus spectanti, rotundis clunibus, feminibus torosis ac numerosis, duris ungulis et altis et concavis rotundisque, quibus coronae mediocres superpositae sunt. (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 6, chapter 29 2:1)

    (콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 6권, 29장 2:1)

유의어

  1. 둥근

  2. 구형의

  3. 둥글게 된

  4. 광택이 나는

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0046%

SEARCH

MENU NAVIGATION