장음표시 사용
형태정보
기본형: rutilō, rutilāre, rutilāvī, rutilātum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | rutilō (나는) 붉게 한다 |
rutilās (너는) 붉게 한다 |
rutilat (그는) 붉게 한다 |
| 복수 | rutilāmus (우리는) 붉게 한다 |
rutilātis (너희는) 붉게 한다 |
rutilant (그들은) 붉게 한다 |
|
| 과거 | 단수 | rutilābam (나는) 붉게 하고 있었다 |
rutilābās (너는) 붉게 하고 있었다 |
rutilābat (그는) 붉게 하고 있었다 |
| 복수 | rutilābāmus (우리는) 붉게 하고 있었다 |
rutilābātis (너희는) 붉게 하고 있었다 |
rutilābant (그들은) 붉게 하고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | rutilābō (나는) 붉게 하겠다 |
rutilābis (너는) 붉게 하겠다 |
rutilābit (그는) 붉게 하겠다 |
| 복수 | rutilābimus (우리는) 붉게 하겠다 |
rutilābitis (너희는) 붉게 하겠다 |
rutilābunt (그들은) 붉게 하겠다 |
|
| 완료 | 단수 | rutilāvī (나는) 붉게 했다 |
rutilāvistī (너는) 붉게 했다 |
rutilāvit (그는) 붉게 했다 |
| 복수 | rutilāvimus (우리는) 붉게 했다 |
rutilāvistis (너희는) 붉게 했다 |
rutilāvērunt, rutilāvēre (그들은) 붉게 했다 |
|
| 과거완료 | 단수 | rutilāveram (나는) 붉게 했었다 |
rutilāverās (너는) 붉게 했었다 |
rutilāverat (그는) 붉게 했었다 |
| 복수 | rutilāverāmus (우리는) 붉게 했었다 |
rutilāverātis (너희는) 붉게 했었다 |
rutilāverant (그들은) 붉게 했었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | rutilāverō (나는) 붉게 했겠다 |
rutilāveris (너는) 붉게 했겠다 |
rutilāverit (그는) 붉게 했겠다 |
| 복수 | rutilāverimus (우리는) 붉게 했겠다 |
rutilāveritis (너희는) 붉게 했겠다 |
rutilāverint (그들은) 붉게 했겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | rutilor (나는) 붉게 된다 |
rutilāris, rutilāre (너는) 붉게 된다 |
rutilātur (그는) 붉게 된다 |
| 복수 | rutilāmur (우리는) 붉게 된다 |
rutilāminī (너희는) 붉게 된다 |
rutilantur (그들은) 붉게 된다 |
|
| 과거 | 단수 | rutilābar (나는) 붉게 되고 있었다 |
rutilābāris, rutilābāre (너는) 붉게 되고 있었다 |
rutilābātur (그는) 붉게 되고 있었다 |
| 복수 | rutilābāmur (우리는) 붉게 되고 있었다 |
rutilābāminī (너희는) 붉게 되고 있었다 |
rutilābantur (그들은) 붉게 되고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | rutilābor (나는) 붉게 되겠다 |
rutilāberis, rutilābere (너는) 붉게 되겠다 |
rutilābitur (그는) 붉게 되겠다 |
| 복수 | rutilābimur (우리는) 붉게 되겠다 |
rutilābiminī (너희는) 붉게 되겠다 |
rutilābuntur (그들은) 붉게 되겠다 |
|
| 완료 | 단수 | rutilātus sum (나는) 붉게 되었다 |
rutilātus es (너는) 붉게 되었다 |
rutilātus est (그는) 붉게 되었다 |
| 복수 | rutilātī sumus (우리는) 붉게 되었다 |
rutilātī estis (너희는) 붉게 되었다 |
rutilātī sunt (그들은) 붉게 되었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | rutilātus eram (나는) 붉게 되었었다 |
rutilātus erās (너는) 붉게 되었었다 |
rutilātus erat (그는) 붉게 되었었다 |
| 복수 | rutilātī erāmus (우리는) 붉게 되었었다 |
rutilātī erātis (너희는) 붉게 되었었다 |
rutilātī erant (그들은) 붉게 되었었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | rutilātus erō (나는) 붉게 되었겠다 |
rutilātus eris (너는) 붉게 되었겠다 |
rutilātus erit (그는) 붉게 되었겠다 |
| 복수 | rutilātī erimus (우리는) 붉게 되었겠다 |
rutilātī eritis (너희는) 붉게 되었겠다 |
rutilātī erunt (그들은) 붉게 되었겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | rutilem (나는) 붉게 하자 |
rutilēs (너는) 붉게 하자 |
rutilet (그는) 붉게 하자 |
| 복수 | rutilēmus (우리는) 붉게 하자 |
rutilētis (너희는) 붉게 하자 |
rutilent (그들은) 붉게 하자 |
|
| 과거 | 단수 | rutilārem (나는) 붉게 하고 있었다 |
rutilārēs (너는) 붉게 하고 있었다 |
rutilāret (그는) 붉게 하고 있었다 |
| 복수 | rutilārēmus (우리는) 붉게 하고 있었다 |
rutilārētis (너희는) 붉게 하고 있었다 |
rutilārent (그들은) 붉게 하고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | rutilāverim (나는) 붉게 했다 |
rutilāverīs (너는) 붉게 했다 |
rutilāverit (그는) 붉게 했다 |
| 복수 | rutilāverīmus (우리는) 붉게 했다 |
rutilāverītis (너희는) 붉게 했다 |
rutilāverint (그들은) 붉게 했다 |
|
| 과거완료 | 단수 | rutilāvissem (나는) 붉게 했었다 |
rutilāvissēs (너는) 붉게 했었다 |
rutilāvisset (그는) 붉게 했었다 |
| 복수 | rutilāvissēmus (우리는) 붉게 했었다 |
rutilāvissētis (너희는) 붉게 했었다 |
rutilāvissent (그들은) 붉게 했었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | rutiler (나는) 붉게 되자 |
rutilēris, rutilēre (너는) 붉게 되자 |
rutilētur (그는) 붉게 되자 |
| 복수 | rutilēmur (우리는) 붉게 되자 |
rutilēminī (너희는) 붉게 되자 |
rutilentur (그들은) 붉게 되자 |
|
| 과거 | 단수 | rutilārer (나는) 붉게 되고 있었다 |
rutilārēris, rutilārēre (너는) 붉게 되고 있었다 |
rutilārētur (그는) 붉게 되고 있었다 |
| 복수 | rutilārēmur (우리는) 붉게 되고 있었다 |
rutilārēminī (너희는) 붉게 되고 있었다 |
rutilārentur (그들은) 붉게 되고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | rutilātus sim (나는) 붉게 되었다 |
rutilātus sīs (너는) 붉게 되었다 |
rutilātus sit (그는) 붉게 되었다 |
| 복수 | rutilātī sīmus (우리는) 붉게 되었다 |
rutilātī sītis (너희는) 붉게 되었다 |
rutilātī sint (그들은) 붉게 되었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | rutilātus essem (나는) 붉게 되었었다 |
rutilātus essēs (너는) 붉게 되었었다 |
rutilātus esset (그는) 붉게 되었었다 |
| 복수 | rutilātī essēmus (우리는) 붉게 되었었다 |
rutilātī essētis (너희는) 붉게 되었었다 |
rutilātī essent (그들은) 붉게 되었었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | rutilā (너는) 붉게 해라 |
||
| 복수 | rutilāte (너희는) 붉게 해라 |
|||
| 미래 | 단수 | rutilātō (네가) 붉게 하게 해라 |
rutilātō (그가) 붉게 하게 해라 |
|
| 복수 | rutilātōte (너희가) 붉게 하게 해라 |
rutilantō (그들이) 붉게 하게 해라 |
||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | rutilāre (너는) 붉게 되어라 |
||
| 복수 | rutilāminī (너희는) 붉게 되어라 |
|||
| 미래 | 단수 | rutilātor (네가) 붉게 되게 해라 |
rutilātor (그가) 붉게 되게 해라 |
|
| 복수 | rutilantor (그들이) 붉게 되게 해라 |
|||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | rutilāre 붉게 함 |
rutilāvisse 붉게 했음 |
rutilātūrus esse 붉게 하겠음 |
| 수동태 | rutilārī 붉게 됨 |
rutilātus esse 붉게 되었음 |
rutilātum īrī 붉게 되겠음 |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | rutilāns 붉게 하는 |
rutilātūrus 붉게 할 |
|
| 수동태 | rutilātus 붉게 된 |
rutilandus 붉게 될 |
Plato ingenii splendore rutilabat sidereo. (ALANUS DE INSULIS, LIBER DE PLANCTU NATURAE 89:15)
(, 89:15)
Signum nempe Boemundi, quod sanguinei erat coloris, primo diei crepusculo ea in parte qua urbis facta est traditio, super muros in montanis rutilabat, ut pateret omnibus quod Dei gratia et [0492B] opitulatione urbs, ab homine insuperabilis, in manus Boemundi et omnium fidelium Christi tradita et capta sit. (ALBERT OF AIX, HISTORIA HIEROSOLYMITANAE EXPEDITIONIS, LIBER IV 46:2)
(, , 46:2)
Illic stellata cauda Tulliani pavonis rutilabat. (ALANUS DE INSULIS, LIBER DE PLANCTU NATURAE 89:16)
(, 89:16)
Sic pereant omnes inimici tui, Domine! Qui autem diligunt eum, rutilent, sicut sol in ortu suo splendet ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iudicum, 5 5:31)
주님, 당신의 원수들은 모두 이렇게 망하고 당신을 사랑하는 이들은 힘차게 떠오르는 해처럼 되게 하여 주십시오.” 그 뒤로 이 땅은 마흔 해 동안 평온하였다. (불가타 성경, 판관기, 5장 5:31)
et mane: "Hodie tempestas, rutilat enim triste caelum". Faciem quidem caeli diiudicare nostis, signa autem temporum non potestis. (Biblia Sacra Vulgata, Evangelium secundum Matthaeum, 16 16:3)
아침에는 ‘하늘이 붉고 흐리니 오늘은 날씨가 궂겠구나.’ 한다. 너희는 하늘의 징조는 분별할 줄 알면서 시대의 표징은 분별하지 못한다. (불가타 성경, 마태오 복음서, 16장 16:3)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0005%
장음표시 사용
고전 발음: []교회 발음: []