- 라틴어-한국어 사전

라틴어-한국어 사전 검색

rutilāns

고전 발음: [란:] 교회 발음: [란:]

형태정보

  • (rutilō의 현재 능동태 분사형 ) 붉게 하는

    형태분석: rutil(어간) + a(어간모음) + ns(시제접사)

rutilō

1변화 동사; 자동번역 상위10000위 고전 발음: [로:] 교회 발음: [로:]

기본형: rutilō, rutilāre, rutilāvī, rutilātum

어원: rutilus(불그레한, 빨간)

  1. 붉게 하다, 붉히다
  1. I redden

활용 정보

1변화

예문

  • Hic risus sine tristicia, sine nube serenum, Delicie sine deffectu, sine fine uoluptas, Pax expers odii, requies ignara laboris, Lux semper rutilans, sol ueri luminis, ortus Nescius occasus, gratum sine uespere mane; (ALANUS DE INSULIS, ANTICLAUDIANUS, LIBER QUINTUS 20:2)

    (, , 20:2)

  • Ergo suam solers matrona recurrit ad artem Et presigne, decens, rutilans, immitabile, tersum, Grandi diffusum spacio scriptumque figuris Presentat Fronesi speculum, quo cuncta resultant Que locus empireus in se capit, omnia lucent, Que mundus celestis habet, sed dissona rerum Paret in hiis facies. (ALANUS DE INSULIS, ANTICLAUDIANUS, LIBER SEXTUS 4:13)

    (, , 4:13)

  • regalis autem diadematis corona rutilans, gemmarum scintillata choreis, in capite superne fulgurabat; (ALANUS DE INSULIS, LIBER DE PLANCTU NATURAE 2:27)

    (, 2:27)

  • Sic pereant omnes inimici tui, Domine! Qui autem diligunt eum, rutilent, sicut sol in ortu suo splendet ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iudicum, 5 5:31)

    주님, 당신의 원수들은 모두 이렇게 망하고 당신을 사랑하는 이들은 힘차게 떠오르는 해처럼 되게 하여 주십시오.” 그 뒤로 이 땅은 마흔 해 동안 평온하였다. (불가타 성경, 판관기, 5장 5:31)

  • et mane: "Hodie tempestas, rutilat enim triste caelum". Faciem quidem caeli diiudicare nostis, signa autem temporum non potestis. (Biblia Sacra Vulgata, Evangelium secundum Matthaeum, 16 16:3)

    아침에는 ‘하늘이 붉고 흐리니 오늘은 날씨가 궂겠구나.’ 한다. 너희는 하늘의 징조는 분별할 줄 알면서 시대의 표징은 분별하지 못한다. (불가타 성경, 마태오 복음서, 16장 16:3)

유의어

  1. 붉게 하다

관련어

명사

형용사

동사

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0005%

SEARCH

MENU NAVIGATION