장음표시 사용
형태정보
기본형: rutilō, rutilāre, rutilāvī, rutilātum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | rutilō (나는) 붉게 한다 |
rutilās (너는) 붉게 한다 |
rutilat (그는) 붉게 한다 |
| 복수 | rutilāmus (우리는) 붉게 한다 |
rutilātis (너희는) 붉게 한다 |
rutilant (그들은) 붉게 한다 |
|
| 과거 | 단수 | rutilābam (나는) 붉게 하고 있었다 |
rutilābās (너는) 붉게 하고 있었다 |
rutilābat (그는) 붉게 하고 있었다 |
| 복수 | rutilābāmus (우리는) 붉게 하고 있었다 |
rutilābātis (너희는) 붉게 하고 있었다 |
rutilābant (그들은) 붉게 하고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | rutilābō (나는) 붉게 하겠다 |
rutilābis (너는) 붉게 하겠다 |
rutilābit (그는) 붉게 하겠다 |
| 복수 | rutilābimus (우리는) 붉게 하겠다 |
rutilābitis (너희는) 붉게 하겠다 |
rutilābunt (그들은) 붉게 하겠다 |
|
| 완료 | 단수 | rutilāvī (나는) 붉게 했다 |
rutilāvistī (너는) 붉게 했다 |
rutilāvit (그는) 붉게 했다 |
| 복수 | rutilāvimus (우리는) 붉게 했다 |
rutilāvistis (너희는) 붉게 했다 |
rutilāvērunt, rutilāvēre (그들은) 붉게 했다 |
|
| 과거완료 | 단수 | rutilāveram (나는) 붉게 했었다 |
rutilāverās (너는) 붉게 했었다 |
rutilāverat (그는) 붉게 했었다 |
| 복수 | rutilāverāmus (우리는) 붉게 했었다 |
rutilāverātis (너희는) 붉게 했었다 |
rutilāverant (그들은) 붉게 했었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | rutilāverō (나는) 붉게 했겠다 |
rutilāveris (너는) 붉게 했겠다 |
rutilāverit (그는) 붉게 했겠다 |
| 복수 | rutilāverimus (우리는) 붉게 했겠다 |
rutilāveritis (너희는) 붉게 했겠다 |
rutilāverint (그들은) 붉게 했겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | rutilor (나는) 붉게 된다 |
rutilāris, rutilāre (너는) 붉게 된다 |
rutilātur (그는) 붉게 된다 |
| 복수 | rutilāmur (우리는) 붉게 된다 |
rutilāminī (너희는) 붉게 된다 |
rutilantur (그들은) 붉게 된다 |
|
| 과거 | 단수 | rutilābar (나는) 붉게 되고 있었다 |
rutilābāris, rutilābāre (너는) 붉게 되고 있었다 |
rutilābātur (그는) 붉게 되고 있었다 |
| 복수 | rutilābāmur (우리는) 붉게 되고 있었다 |
rutilābāminī (너희는) 붉게 되고 있었다 |
rutilābantur (그들은) 붉게 되고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | rutilābor (나는) 붉게 되겠다 |
rutilāberis, rutilābere (너는) 붉게 되겠다 |
rutilābitur (그는) 붉게 되겠다 |
| 복수 | rutilābimur (우리는) 붉게 되겠다 |
rutilābiminī (너희는) 붉게 되겠다 |
rutilābuntur (그들은) 붉게 되겠다 |
|
| 완료 | 단수 | rutilātus sum (나는) 붉게 되었다 |
rutilātus es (너는) 붉게 되었다 |
rutilātus est (그는) 붉게 되었다 |
| 복수 | rutilātī sumus (우리는) 붉게 되었다 |
rutilātī estis (너희는) 붉게 되었다 |
rutilātī sunt (그들은) 붉게 되었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | rutilātus eram (나는) 붉게 되었었다 |
rutilātus erās (너는) 붉게 되었었다 |
rutilātus erat (그는) 붉게 되었었다 |
| 복수 | rutilātī erāmus (우리는) 붉게 되었었다 |
rutilātī erātis (너희는) 붉게 되었었다 |
rutilātī erant (그들은) 붉게 되었었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | rutilātus erō (나는) 붉게 되었겠다 |
rutilātus eris (너는) 붉게 되었겠다 |
rutilātus erit (그는) 붉게 되었겠다 |
| 복수 | rutilātī erimus (우리는) 붉게 되었겠다 |
rutilātī eritis (너희는) 붉게 되었겠다 |
rutilātī erunt (그들은) 붉게 되었겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | rutilem (나는) 붉게 하자 |
rutilēs (너는) 붉게 하자 |
rutilet (그는) 붉게 하자 |
| 복수 | rutilēmus (우리는) 붉게 하자 |
rutilētis (너희는) 붉게 하자 |
rutilent (그들은) 붉게 하자 |
|
| 과거 | 단수 | rutilārem (나는) 붉게 하고 있었다 |
rutilārēs (너는) 붉게 하고 있었다 |
rutilāret (그는) 붉게 하고 있었다 |
| 복수 | rutilārēmus (우리는) 붉게 하고 있었다 |
rutilārētis (너희는) 붉게 하고 있었다 |
rutilārent (그들은) 붉게 하고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | rutilāverim (나는) 붉게 했다 |
rutilāverīs (너는) 붉게 했다 |
rutilāverit (그는) 붉게 했다 |
| 복수 | rutilāverīmus (우리는) 붉게 했다 |
rutilāverītis (너희는) 붉게 했다 |
rutilāverint (그들은) 붉게 했다 |
|
| 과거완료 | 단수 | rutilāvissem (나는) 붉게 했었다 |
rutilāvissēs (너는) 붉게 했었다 |
rutilāvisset (그는) 붉게 했었다 |
| 복수 | rutilāvissēmus (우리는) 붉게 했었다 |
rutilāvissētis (너희는) 붉게 했었다 |
rutilāvissent (그들은) 붉게 했었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | rutiler (나는) 붉게 되자 |
rutilēris, rutilēre (너는) 붉게 되자 |
rutilētur (그는) 붉게 되자 |
| 복수 | rutilēmur (우리는) 붉게 되자 |
rutilēminī (너희는) 붉게 되자 |
rutilentur (그들은) 붉게 되자 |
|
| 과거 | 단수 | rutilārer (나는) 붉게 되고 있었다 |
rutilārēris, rutilārēre (너는) 붉게 되고 있었다 |
rutilārētur (그는) 붉게 되고 있었다 |
| 복수 | rutilārēmur (우리는) 붉게 되고 있었다 |
rutilārēminī (너희는) 붉게 되고 있었다 |
rutilārentur (그들은) 붉게 되고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | rutilātus sim (나는) 붉게 되었다 |
rutilātus sīs (너는) 붉게 되었다 |
rutilātus sit (그는) 붉게 되었다 |
| 복수 | rutilātī sīmus (우리는) 붉게 되었다 |
rutilātī sītis (너희는) 붉게 되었다 |
rutilātī sint (그들은) 붉게 되었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | rutilātus essem (나는) 붉게 되었었다 |
rutilātus essēs (너는) 붉게 되었었다 |
rutilātus esset (그는) 붉게 되었었다 |
| 복수 | rutilātī essēmus (우리는) 붉게 되었었다 |
rutilātī essētis (너희는) 붉게 되었었다 |
rutilātī essent (그들은) 붉게 되었었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | rutilā (너는) 붉게 해라 |
||
| 복수 | rutilāte (너희는) 붉게 해라 |
|||
| 미래 | 단수 | rutilātō (네가) 붉게 하게 해라 |
rutilātō (그가) 붉게 하게 해라 |
|
| 복수 | rutilātōte (너희가) 붉게 하게 해라 |
rutilantō (그들이) 붉게 하게 해라 |
||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | rutilāre (너는) 붉게 되어라 |
||
| 복수 | rutilāminī (너희는) 붉게 되어라 |
|||
| 미래 | 단수 | rutilātor (네가) 붉게 되게 해라 |
rutilātor (그가) 붉게 되게 해라 |
|
| 복수 | rutilantor (그들이) 붉게 되게 해라 |
|||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | rutilāre 붉게 함 |
rutilāvisse 붉게 했음 |
rutilātūrus esse 붉게 하겠음 |
| 수동태 | rutilārī 붉게 됨 |
rutilātus esse 붉게 되었음 |
rutilātum īrī 붉게 되겠음 |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | rutilāns 붉게 하는 |
rutilātūrus 붉게 할 |
|
| 수동태 | rutilātus 붉게 된 |
rutilandus 붉게 될 |
et mane: "Hodie tempestas, rutilat enim triste caelum". Faciem quidem caeli diiudicare nostis, signa autem temporum non potestis. (Biblia Sacra Vulgata, Evangelium secundum Matthaeum, 16 16:3)
아침에는 ‘하늘이 붉고 흐리니 오늘은 날씨가 궂겠구나.’ 한다. 너희는 하늘의 징조는 분별할 줄 알면서 시대의 표징은 분별하지 못한다. (불가타 성경, 마태오 복음서, 16장 16:3)
interim modo litterularum elementa cognoscat, iungat syllabas, discat nomina, verba consociet, atque, ut voce tinnula ista meditetur, proponatur ei crustula mulsi praemia et, quicquid gustu suave est, quod vernat in floribus, quod rutilat in gemmis, quod blanditur in pupis, acceptura festinet; (Jerome, Saint, Epistulae. Selections., Ad Pacatulam 1:8)
(히에로니무스, 편지들, 1:8)
"testis mihi Caesaris esto hic nimium Fortuna pavens, cum colle repulsus Gergoviae castris miles vix restitit ipsis, hos ego tam fortes volui, sed cedere Avitum dum tibi, Roma, paro, rutilat cui maxima dudum stemmata complexum germen, palmata cucurrit per proavos, gentisque suae te teste, Philagri, patricius resplendet apex." (Sidonius Apollinaris, Carmina, Panegyricus 7:71)
(시도니우스 아폴리나리스, , 7:71)
"dura fronte legit mollis amicitia, nil totum prodest adiectum laudibus illud Vlpia quod rutilat porticus aere meo vel quod adhuc populo simul et plaudente senatu ad nostrum reboat concava Roma sophos." (Sidonius Apollinaris, Carmina, Ad Priscum Valerianum virum praefectorium 8:6)
(시도니우스 아폴리나리스, , 8:6)
At parte ex alia textrino prima Minervae palla Iovis rutilat, cuius bis coetus aeno serica Sidonius fucabat stamina murex. (Sidonius Apollinaris, Carmina, Epithalamium 15:48)
(시도니우스 아폴리나리스, , 15:48)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0005%
장음표시 사용
고전 발음: []교회 발음: []