고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
형태분석: sacerdōtāl(어간) + ēs(어미)
형태분석: sacerdōtāl(어간) + ēs(어미)
형태분석: sacerdōtāl(어간) + ēs(어미)
기본형: sacerdōtālis, sacerdōtāle
| 남/여성 | 중성 | |||
|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | sacerdōtālis 성직자의 (이)가 | sacerdōtālēs 성직자의 (이)들이 | sacerdōtāle 성직자의 (것)가 | sacerdōtālia 성직자의 (것)들이 |
| 속격 | sacerdōtālis 성직자의 (이)의 | sacerdōtālium 성직자의 (이)들의 | sacerdōtālis 성직자의 (것)의 | sacerdōtālium 성직자의 (것)들의 |
| 여격 | sacerdōtālī 성직자의 (이)에게 | sacerdōtālibus 성직자의 (이)들에게 | sacerdōtālī 성직자의 (것)에게 | sacerdōtālibus 성직자의 (것)들에게 |
| 대격 | sacerdōtālem 성직자의 (이)를 | sacerdōtālēs 성직자의 (이)들을 | sacerdōtāle 성직자의 (것)를 | sacerdōtālia 성직자의 (것)들을 |
| 탈격 | sacerdōtālī 성직자의 (이)로 | sacerdōtālibus 성직자의 (이)들로 | sacerdōtālī 성직자의 (것)로 | sacerdōtālibus 성직자의 (것)들로 |
| 호격 | sacerdōtālis 성직자의 (이)야 | sacerdōtālēs 성직자의 (이)들아 | sacerdōtāle 성직자의 (것)야 | sacerdōtālia 성직자의 (것)들아 |
| 원급 | 비교급 | 최상급 | |
|---|---|---|---|
| 형용사 | sacerdōtālis 성직자의 (이)가 | sacerdōtālior 더 성직자의 (이)가 | sacerdōtālissimus 가장 성직자의 (이)가 |
| 부사 | sacerdōtāliter | sacerdōtālius | sacerdōtālissimē |
제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.
Ezechias autem constituit turmas sacerdotales et leviticas per divisiones suas, unumquemque in officio proprio tam sacerdotum videlicet quam Levitarum, ad holocausta et pacifica, ut ministrarent et confiterentur canerentque laudes in portis castrorum Domini. (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Paralipomenon, 31 31:2)
히즈키야는 조에 따라 사제들과 레위인들을 다시 배치하였다. 그러고 나서 사제들과 레위인들이 저마다 조에 따라 번제물과 친교 제물을 바치는 임무를 맡아, 주님 진영의 문에서 시중들고 찬송과 찬양을 드리는 일을 하게 하였다. (불가타 성경, 역대기 하권, 31장 31:2)
Se cundum vires suas dederunt in aerarium operis auri solidos sexaginta milia et mille, argenti minas quinque milia et vestes sacerdotales centum. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Esdrae, 2 2:69)
저마다 힘닿는 대로 공사 금고에 바치니, 금화가 육만 천 드라크마, 은화가 오천 미나, 사제 예복이 백 벌이나 되었다. (불가타 성경, 에즈라기, 2장 2:69)
Nonnulli autem de principibus familiarum dederunt in opus: praepositus dedit in thesaurum auri drachmas mille, phialas quinquaginta, tunicas sacerdotales quingentas triginta; (Biblia Sacra Vulgata, Liber Nehemiae, 7 7:70)
각 가문의 우두머리들이 공사 금고에 바친 것은 금화가 이만 드라크마, 은이 이천이백 미나였다. (불가타 성경, 느헤미야기, 7장 7:70)
Et quod dedit reliquus populus, auri drachmas viginti milia et argenti minas duo milia et tunicas sacerdotales sexaginta septem. Habitaverunt autem ibi sacerdotes et Levitae; ianitores autem et cantores et quidam de populo et oblati et omnis Israel habitaverunt in civitatibus suis. Et venerat mensis septimus; filii autem Israel erant in civitatibus suis. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Nehemiae, 7 7:72)
사제들과 레위인들과 문지기들과 성가대와 백성 일부와 성전 막일꾼들, 그리고 모든 이스라엘 사람이 저마다 제 성읍에 자리를 잡았다. 일곱째 달이 되었다. 이스라엘 자손들은 저마다 제 성읍에 살고 있었다. (불가타 성경, 느헤미야기, 7장 7:72)
Ex eo tempore usque in praesentem diem in universa terra Aegypti regibus quinta pars solvitur; et factum est a Ioseph in legem absque terra sacerdotali, quae libera ab hac condicione est. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 47 47:26)
이렇게 하여 요셉은 이집트의 농토에 관하여 오늘날까지 유효한 법을 만들었다. 곧 오분의 일이 파라오에게 속한다는 것이다. 다만 사제들의 농토만은 파라오의 차지가 되지 않았다. (불가타 성경, 창세기, 47장 47:26)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0006%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
