고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
형태분석: sacerdōtāl(어간) + ia(어미)
형태분석: sacerdōtāl(어간) + ia(어미)
형태분석: sacerdōtāl(어간) + ia(어미)
기본형: sacerdōtālis, sacerdōtāle
| 남/여성 | 중성 | |||
|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | sacerdōtālis 성직자의 (이)가 | sacerdōtālēs 성직자의 (이)들이 | sacerdōtāle 성직자의 (것)가 | sacerdōtālia 성직자의 (것)들이 |
| 속격 | sacerdōtālis 성직자의 (이)의 | sacerdōtālium 성직자의 (이)들의 | sacerdōtālis 성직자의 (것)의 | sacerdōtālium 성직자의 (것)들의 |
| 여격 | sacerdōtālī 성직자의 (이)에게 | sacerdōtālibus 성직자의 (이)들에게 | sacerdōtālī 성직자의 (것)에게 | sacerdōtālibus 성직자의 (것)들에게 |
| 대격 | sacerdōtālem 성직자의 (이)를 | sacerdōtālēs 성직자의 (이)들을 | sacerdōtāle 성직자의 (것)를 | sacerdōtālia 성직자의 (것)들을 |
| 탈격 | sacerdōtālī 성직자의 (이)로 | sacerdōtālibus 성직자의 (이)들로 | sacerdōtālī 성직자의 (것)로 | sacerdōtālibus 성직자의 (것)들로 |
| 호격 | sacerdōtālis 성직자의 (이)야 | sacerdōtālēs 성직자의 (이)들아 | sacerdōtāle 성직자의 (것)야 | sacerdōtālia 성직자의 (것)들아 |
| 원급 | 비교급 | 최상급 | |
|---|---|---|---|
| 형용사 | sacerdōtālis 성직자의 (이)가 | sacerdōtālior 더 성직자의 (이)가 | sacerdōtālissimus 가장 성직자의 (이)가 |
| 부사 | sacerdōtāliter | sacerdōtālius | sacerdōtālissimē |
제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.
et attulerunt ornamenta sacerdotalia et primitias et decimas et suscitaverunt nazaraeos, qui impleverunt dies, (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Maccabaeorum, 3 3:49)
(불가타 성경, 마카베오기 상권, 3장 3:49)
et per eos generaliter uniuersa, quae ad cultum erant ac ministerium ecclesiae necessaria, uasa uidelicet sacra, et uestimenta altarium, ornamenta quoque ecclesiarum, et sacerdotalia uel clericilia indumenta, sanctorum etiam apostolorum ac martyrum reliquias, nec non et codices plurimos. (The Venerable Bede, Historiam ecclesiasticam gentis Anglorum, LIBER PRIMUS., CAP. XXIX. 29:4)
(베다 베네라빌리스, , , 29:4)
Ex eo tempore usque in praesentem diem in universa terra Aegypti regibus quinta pars solvitur; et factum est a Ioseph in legem absque terra sacerdotali, quae libera ab hac condicione est. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 47 47:26)
이렇게 하여 요셉은 이집트의 농토에 관하여 오늘날까지 유효한 법을 만들었다. 곧 오분의 일이 파라오에게 속한다는 것이다. 다만 사제들의 농토만은 파라오의 차지가 되지 않았다. (불가타 성경, 창세기, 47장 47:26)
Omnis masculus de genere sacerdotali vescetur carnibus eius, quia sanctum sanctorum est. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Leviticus, 6 6:22)
사제 집안의 남자는 모두 그 제물을 먹을 수 있다. 그것은 가장 거룩한 것이다. (불가타 성경, 레위기, 6장 6:22)
Omnis masculus de sacerdotali genere in loco sancto vescetur his carnibus, quia sanctum sanctorum est. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Leviticus, 7 7:6)
사제 집안의 남자는 모두 그 제물을 먹을 수 있는데, 그것은 거룩한 곳에서만 먹을 수 있다. 그것은 가장 거룩한 것이다.’ (불가타 성경, 레위기, 7장 7:6)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0006%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
