라틴어-한국어 사전 검색

sānctitūdine

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (sānctitūdō의 단수 탈격형) 신성으로

    형태분석: sānctitūdin(어간) + e(어미)

sānctitūdō

3변화 자음어간 변화 명사; 여성 자동번역 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: sānctitūdō, sānctitūdinis

어원: sānctus(성스러운 사람, 거룩한 사람)

  1. 신성, 거룩함, 고결
  2. 순결, 순수, 금욕
  1. sacredness, sanctity
  2. uprightness, purity

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 sānctitūdō

신성이

sānctitūdinēs

신성들이

속격 sānctitūdinis

신성의

sānctitūdinum

신성들의

여격 sānctitūdinī

신성에게

sānctitūdinibus

신성들에게

대격 sānctitūdinem

신성을

sānctitūdinēs

신성들을

탈격 sānctitūdine

신성으로

sānctitūdinibus

신성들로

호격 sānctitūdō

신성아

sānctitūdinēs

신성들아

예문

  • Sicut autem nihil quicquam interest, suavitudo dicas an suavitas, sanctitudo an sanctitas, acerbitudo an acerbitas, acritudo an, quod Accius in Neoptolemo scripsit, acritas, ita nihil rationis dici potest qui necessitudo et necessitas separentur. (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Tertius Decimus, III 3:1)

    (아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 3:1)

  • Tanta, inquit, sanctitudo fani est, ut numquam quisquam violare sit ausus. (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Septimus Decimus, II 20:1)

    (아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 20:1)

  • Sanctitas quoque et sanctimonia non minus Latine dicuntur, sed nescio quid maioris dignitatis est verbum sanctitudo, sicuti M. Cato In L. Veturium duritudinem quam duritiam dicere gravius putavit: (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Septimus Decimus, II 20:2)

    (아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 20:2)

  • Hoc illa cum maxime ingrediens omnium fulcienda praeceptis, omnium est sustentanda solaciis, id est crebris vestrae sanctitudinis epistulis roboranda, et quia caritas omnia sustinet, obsecro ut etiam a papa Valeriano ad eam confortandam litteras exigatis. (Jerome, Saint, Epistulae. Selections., Ad Chromatium, Iovinum, Eusebium 4:6)

    (히에로니무스, 편지들, 4:6)

  • 174M eosdem terminos hominum curae atque vitae, sic pontificio iure sanctitudo sepulturae. (M. Tullius Cicero, De Republica, Liber Quartus 19:7)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, 국가론, 19:7)

유의어

  1. 신성

  2. 순결

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0001%

SEARCH

MENU NAVIGATION