고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: sapientia, sapientiae
| 단수 | 복수 | |
|---|---|---|
| 주격 | sapientia 지혜가 | sapientiae 지혜들이 |
| 속격 | sapientiae 지혜의 | sapientiārum 지혜들의 |
| 여격 | sapientiae 지혜에게 | sapientiīs 지혜들에게 |
| 대격 | sapientiam 지혜를 | sapientiās 지혜들을 |
| 탈격 | sapientiā 지혜로 | sapientiīs 지혜들로 |
| 호격 | sapientia 지혜야 | sapientiae 지혜들아 |
dedique ei socium Ooliab filium Achisamech de tribu Dan et in corde omnis eruditi posui sapientiam, ut faciant cuncta, quae praecepi tibi: (Biblia Sacra Vulgata, Liber Exodus, 31 31:6)
나는 또 단 지파에 속하는 아히사막의 아들 오홀리압을 브찰엘에게 붙여 주었다. 그리고 재능 있는 모든 이의 마음에 재능을 더해 주어, 내가 너에게 명령한 모든 것을 만들게 하였다. (불가타 성경, 탈출기, 31장 31:6)
Fecit ergo Beseleel et Ooliab et omnis vir sapiens, quibus dedit Dominus sapientiam et intellectum, ut scirent fabre operari, quae in usus sanctuarii necessaria sunt et quae praecepit Dominus. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Exodus, 36 36:1)
그러므로 브찰엘과 오홀리압과 재능 있는 모든 사람은, 곧 성소 건립 작업을 낱낱이 수행할 줄 알게 하시려고 주님께서 재능과 총명을 주신 이들은, 모든 것을 주님께서 명령하신 그대로 만들어야 한다.” (불가타 성경, 탈출기, 36장 36:1)
Cumque vocasset Moyses Beseleel et Ooliab et omnem eruditum virum, cui dederat Dominus sapientiam, omnes, qui sponte sua obtulerant se ad faciendum opus, (Biblia Sacra Vulgata, Liber Exodus, 36 36:2)
모세는 브찰엘과 오홀리압을 비롯하여 주님께서 재능을 주신 모든 사람을 부르고, 일을 해 보려고 마음먹은 사람들을 모두 불러 모았다. (불가타 성경, 탈출기, 36장 36:2)
ut verterem figuram rei huius, servus tuus Ioab fecit istud. Tu autem, domine mi, sapiens es, sicut habet sapientiam angelus Dei, ut intellegas omnia, quae fiunt super terram ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Samuelis, 14 14:20)
임금님의 신하 요압이 사정을 바꾸어 보려고 이 일을 꾸몄습니다. 그러나 지혜로우신 임금님께서는 하느님의 천사처럼 지혜로우시어, 세상의 모든 것을 알고 계십니다.” (불가타 성경, 사무엘기 하권, 14장 14:20)
Facies ergo iuxta sapientiam tuam et non deduces canitiem eius pacifice ad inferos. (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Regum, 2 2:6)
그러니 너는 지혜롭게 처신하여, 백발이 성성한 그자가 평안히 저승으로 내려가지 못하게 하여라. (불가타 성경, 열왕기 상권, 2장 2:6)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0222%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
