고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: sapientia, sapientiae
| 단수 | 복수 | |
|---|---|---|
| 주격 | sapientia 지혜가 | sapientiae 지혜들이 |
| 속격 | sapientiae 지혜의 | sapientiārum 지혜들의 |
| 여격 | sapientiae 지혜에게 | sapientiīs 지혜들에게 |
| 대격 | sapientiam 지혜를 | sapientiās 지혜들을 |
| 탈격 | sapientiā 지혜로 | sapientiīs 지혜들로 |
| 호격 | sapientia 지혜야 | sapientiae 지혜들아 |
et implevi eum spiritu Dei, sapientia et intellegentia et scientia in omni opere (Biblia Sacra Vulgata, Liber Exodus, 31 31:3)
그를 하느님의 영으로, 곧 재능과 총명과 온갖 일솜씨로 채워 주겠다. (불가타 성경, 탈출기, 31장 31:3)
dedique ei socium Ooliab filium Achisamech de tribu Dan et in corde omnis eruditi posui sapientiam, ut faciant cuncta, quae praecepi tibi: (Biblia Sacra Vulgata, Liber Exodus, 31 31:6)
나는 또 단 지파에 속하는 아히사막의 아들 오홀리압을 브찰엘에게 붙여 주었다. 그리고 재능 있는 모든 이의 마음에 재능을 더해 주어, 내가 너에게 명령한 모든 것을 만들게 하였다. (불가타 성경, 탈출기, 31장 31:6)
implevitque eum spiritu Dei, sapientia et intellegentia et scientia ad omne opus, (Biblia Sacra Vulgata, Liber Exodus, 35 35:31)
그를 하느님의 영으로, 곧 재능과 총명과 온갖 일솜씨로 채워 주셨다. (불가타 성경, 탈출기, 35장 35:31)
Ambos implevit sapientia, ut faciant opera fabri polymitarii ac plumarii de hyacintho ac purpura coccoque et bysso et textoris, facientes omne opus ac nova quaeque reperientes ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Exodus, 35 35:35)
주님께서는 그들에게 온갖 조각하는 일과 고안하는 일, 그리고 자주와 자홍과 다홍 실과 아마실로 무늬를 놓으며 길쌈하는 일과 같은 모든 일을 하고, 여러 가지를 고안하는 재능을 채워 주셨다. (불가타 성경, 탈출기, 35장 35:35)
Fecit ergo Beseleel et Ooliab et omnis vir sapiens, quibus dedit Dominus sapientiam et intellectum, ut scirent fabre operari, quae in usus sanctuarii necessaria sunt et quae praecepit Dominus. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Exodus, 36 36:1)
그러므로 브찰엘과 오홀리압과 재능 있는 모든 사람은, 곧 성소 건립 작업을 낱낱이 수행할 줄 알게 하시려고 주님께서 재능과 총명을 주신 이들은, 모든 것을 주님께서 명령하신 그대로 만들어야 한다.” (불가타 성경, 탈출기, 36장 36:1)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0222%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
