라틴어-한국어 사전 검색

sarcinae

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (sarcina의 단수 속격형) 소포의

    형태분석: sarcin(어간) + ae(어미)

  • (sarcina의 단수 여격형) 소포에게

    형태분석: sarcin(어간) + ae(어미)

  • (sarcina의 복수 주격형) 소포들이

    형태분석: sarcin(어간) + ae(어미)

  • (sarcina의 복수 호격형) 소포들아

    형태분석: sarcin(어간) + ae(어미)

sarcina

1변화 명사; 여성 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: sarcina, sarcinae

어원: SAR-

  1. 소포, 짐
  2. (비유적으로) 부담, 무게, 슬픔
  1. A package, pack
  2. (figuratively) burden, weight, sorrow

격변화 정보

1변화
단수 복수
주격 sarcina

소포가

sarcinae

소포들이

속격 sarcinae

소포의

sarcinārum

소포들의

여격 sarcinae

소포에게

sarcinīs

소포들에게

대격 sarcinam

소포를

sarcinās

소포들을

탈격 sarcinā

소포로

sarcinīs

소포들로

호격 sarcina

소포야

sarcinae

소포들아

예문

  • Da itaque veniam quod non solum contra tuum desiderium, sed etiam contra sensum meum, facio quod me facere sarcinae nostrae cura constringit. (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 22. (A. D. 405 Epist. LXXXIV) Domino Beatissimo et Venerabili Ac Desiderabili Fratri et Consacerdoti Novato et Qui Tecum Sunt Fratribus Augustinus et Qui Mecum Sunt Fratres In Domino salutem 2:6)

    (아우구스티누스, 편지들, 2:6)

  • "crescentes dies et menses exeuntes anxia numerat, et sarcinae nesciae rudimento miratur de brevi punctulo tantum incrementulum locupletis uteri." (Apuleius, Metamorphoses, book 5 5:96)

    (아풀레이우스, 변신, 5권 5:96)

  • Nec tamen post tantas meas clades immodico sarcinae pondere contentus, cum fluvium transcendet remus, qui forte praeter viam defluebat, peronibus suis ab aquae madore consulens ipse quoque insuper lumbos meos insiliens residebat, exiguum scilicet et illud tantae molis superpondium: (Apuleius, Metamorphoses, book 7 16:1)

    (아풀레이우스, 변신, 7권 16:1)

  • Nec me pondus sarcinae! (Apuleius, Metamorphoses, book 8 3:6)

    (아풀레이우스, 변신, 8권 3:6)

  • Avidis animis corradentes omnia et in sacculos huic quaestui de industria praeparatos farcientes dorso meo congerunt, ut duplici scilicet sarcinae pondere gravatus, et horreum simul et templum incederem. (Apuleius, Metamorphoses, book 8 16:7)

    (아풀레이우스, 변신, 8권 16:7)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0037%

SEARCH

MENU NAVIGATION