뜻

1. 소포, 짐
2. (비유적으로) 부담, 무게, 슬픔

1. A package, pack
2. (figuratively) burden, weight, sorrow

예문

• Congrega de terra sarcinam tuam, quae habitas in obsidione, (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ieremiae, 10 10:17)

  포위된 채 살아가는 자들아 땅에서 너희 보따리를 모아들여라. (불가타 성경, 예레미야서, 10장 10:17)

• quid ego nunc agam, nisi uti sarcinam constringam et clupeum ad dorsum accommodem, fulmentas iubeam suppingi soccis? (T. Maccius Plautus, Trinummus, act 3, scene 2 2:119)

  (티투스 마키우스 플라우투스, , , 2:119)

• Quod ne meae potius neglegentiae deputetur, qui episcopalem sarcinam Hippone sustineo, tuae magnificentiae non tacendum putavi. (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 23. (A. D. 413 Epist. LXXXVI) Domino Eximio et In Christi Caritate Vere Meritoque Honorabili Ac Suspiciendo Filio Caeciliano Augustinus Episcopum In Domino salutem 23:3)

  (아우구스티누스, 편지들, 23:3)

• Cum mihi dixisset hoc ipsum, continuo et illud adiunxit eidem iurationi, quod mihi, dum ad eum pergo, per alium dei servum mandaverat, de praesentia scilicet sua, si ei clericatus sarcinam nolenti nullus inponeret. (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 33. (A. D. 411 Epist. CXXVI) Dominae Sanctae Ac Venerabili Famulae Dei Albinae Augustinus In Domino salutem 3:3)

  (아우구스티누스, 편지들, 3:3)

• Rebar enim iam me prorsus exanimatum ac debilem mereri causariam missionem, certe latrones partim impatientia morae, partim studio festinatae fugae, dorsi mei sarcinam duobus ceteris iumentis distributuros, meque in altioris vindictae vicem lupis et vulturiis praedam relicturos. (Apuleius, Metamorphoses, book 4 4:3)

  (아풀레이우스, 변신, 4권 4:3)