라틴어-한국어 사전 검색

segne

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (segnis의 중성 단수 주격형) 게으른 (것)가

    형태분석: segne(어간)

  • (segnis의 중성 단수 대격형) 게으른 (것)를

    형태분석: segne(어간)

  • (segnis의 중성 단수 호격형) 게으른 (것)야

    형태분석: segne(어간)

segnis

3변화 i어간 변화 형용사; 자동번역 상위2000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: segnis, segne

어원: 1 SAC-

  1. 게으른, 느린, 늦은, 둔한, 뒤늦은, 부진한, 무감각한
  1. slow, tardy, torpid, inactive, unenergetic, lazy

격변화 정보

3변화 i어간 변화
남/여성 중성
단수 복수 단수 복수
주격 segnis

게으른 (이)가

segnēs

게으른 (이)들이

segne

게으른 (것)가

segnia

게으른 (것)들이

속격 segnis

게으른 (이)의

segnium

게으른 (이)들의

segnis

게으른 (것)의

segnium

게으른 (것)들의

여격 segnī

게으른 (이)에게

segnibus

게으른 (이)들에게

segnī

게으른 (것)에게

segnibus

게으른 (것)들에게

대격 segnem

게으른 (이)를

segnēs

게으른 (이)들을

segne

게으른 (것)를

segnia

게으른 (것)들을

탈격 segnī

게으른 (이)로

segnibus

게으른 (이)들로

segnī

게으른 (것)로

segnibus

게으른 (것)들로

호격 segnis

게으른 (이)야

segnēs

게으른 (이)들아

segne

게으른 (것)야

segnia

게으른 (것)들아

원급 비교급
형용사 segnis

게으른 (이)가

segnior

더 게으른 (이)가

부사 segniter

segnius

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

  • Ignorans fortasse, quosdam veterum principum in pace quidem lictoribus fuisse contentos, ubi vero proeliorum ardor nihil perpeti poterat segne, alium anhelante rabido flatu ventorum lenunculo se commisisse piscantis, alium ad Deciorum exempla vovisse pro re publica spiritum, alium hostilia castra per semet ipsum cum militibus infimis explorasse, diversos denique actibus inclaruisse magnificis, ut glorias suas posteritatis celebri memoriae commendarent. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XVI, chapter 10 3:1)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 10장 3:1)

  • Ad quae vos ex more fidentium ducum, iuramento quaeso concordiam spondete mansuram et fidem, operam mi navaturo sedulam et sollicitam, nequid agatur inconsultum et segne, et producturo, siquis exegerit, incorruptam conscientiam meam, quod nihil voluntate praeter ea, quae in commune conducunt, aggrediar aut temptabo. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXI, chapter 5 7:1)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 5장 7:1)

  • sic agmen armis segne compositis venit. (Seneca, Phoenissae 427:1)

    (세네카, 427:1)

  • quatiebatur his segne ingenium ut concupisceret magis quam ut speraret. (Cornelius Tacitus, Historiae, LIBER I, chapter 52 52:16)

    (코르넬리우스 타키투스, 역사, , 52장 52:16)

  • nec illi segne aut corruptum luxu iter, sed lorica ferrea usus est et ante signa pedes ire, horridus, incomptus famaeque dissimilis. (Cornelius Tacitus, Historiae, LIBER II, chapter 11 11:10)

    (코르넬리우스 타키투스, 역사, , 11장 11:10)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0072%

SEARCH

MENU NAVIGATION