고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
형태분석: segnis(어간)
형태분석: segnis(어간)
기본형: segnis, segne
| 남/여성 | 중성 | |||
|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | segnis 게으른 (이)가 | segnēs 게으른 (이)들이 | segne 게으른 (것)가 | segnia 게으른 (것)들이 |
| 속격 | segnis 게으른 (이)의 | segnium 게으른 (이)들의 | segnis 게으른 (것)의 | segnium 게으른 (것)들의 |
| 여격 | segnī 게으른 (이)에게 | segnibus 게으른 (이)들에게 | segnī 게으른 (것)에게 | segnibus 게으른 (것)들에게 |
| 대격 | segnem 게으른 (이)를 | segnēs 게으른 (이)들을 | segne 게으른 (것)를 | segnia 게으른 (것)들을 |
| 탈격 | segnī 게으른 (이)로 | segnibus 게으른 (이)들로 | segnī 게으른 (것)로 | segnibus 게으른 (것)들로 |
| 호격 | segnis 게으른 (이)야 | segnēs 게으른 (이)들아 | segne 게으른 (것)야 | segnia 게으른 (것)들아 |
제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.
segnis ego, indignus qui tantum possideam; (SERMONVM Q. HORATI FLACCI, SECVNDVS, 03 3:166)
(호라티우스의 풍자, 2권, 03장 3:166)
segnis hic ibit dies, tanto petitus ambitu, tanto datus? (Seneca, Medea 7:14)
(세네카, 메데아 7:14)
segnis iacebat belli et armorum immemor, (Seneca, Troades 334:1)
(세네카, 334:1)
lentus et segnis iaces? (Seneca, Troades 828:1)
(세네카, 828:1)
anime, quid segnis stupes? (Seneca, Phaedra 10:18)
(세네카, 파이드라 10:18)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0072%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
