라틴어-한국어 사전 검색

segnī

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (segnis의 남성 단수 여격형) 게으른 (이)에게

    형태분석: segn(어간) + ī(어미)

  • (segnis의 남성 단수 탈격형) 게으른 (이)로

    형태분석: segn(어간) + ī(어미)

  • (segnis의 중성 단수 여격형) 게으른 (것)에게

    형태분석: segn(어간) + ī(어미)

  • (segnis의 중성 단수 탈격형) 게으른 (것)로

    형태분석: segn(어간) + ī(어미)

segnis

3변화 i어간 변화 형용사; 자동번역 상위2000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: segnis, segne

어원: 1 SAC-

  1. 게으른, 느린, 늦은, 둔한, 뒤늦은, 부진한, 무감각한
  1. slow, tardy, torpid, inactive, unenergetic, lazy

격변화 정보

3변화 i어간 변화
남/여성 중성
단수 복수 단수 복수
주격 segnis

게으른 (이)가

segnēs

게으른 (이)들이

segne

게으른 (것)가

segnia

게으른 (것)들이

속격 segnis

게으른 (이)의

segnium

게으른 (이)들의

segnis

게으른 (것)의

segnium

게으른 (것)들의

여격 segnī

게으른 (이)에게

segnibus

게으른 (이)들에게

segnī

게으른 (것)에게

segnibus

게으른 (것)들에게

대격 segnem

게으른 (이)를

segnēs

게으른 (이)들을

segne

게으른 (것)를

segnia

게으른 (것)들을

탈격 segnī

게으른 (이)로

segnibus

게으른 (이)들로

segnī

게으른 (것)로

segnibus

게으른 (것)들로

호격 segnis

게으른 (이)야

segnēs

게으른 (이)들아

segne

게으른 (것)야

segnia

게으른 (것)들아

원급 비교급
형용사 segnis

게으른 (이)가

segnior

더 게으른 (이)가

부사 segniter

segnius

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

  • Segni Condrusique, ex gente et numero Germanorum, qui sunt inter Eburones Treverosque, legatos ad Caesarem miserunt oratum, ne se in hostium numero duceret neve omnium Germanorum, qui essent citra Rhenum, unam esse causam iudicaret: nihil se de bello cogitavisse, nulla Ambiorigi auxilia misisse. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, SEXTVS, XXXII 32:1)

    (카이사르, 갈리아 전기, 6권, 32장 32:1)

  • Priami nepotem, nec gradu segni puer (Seneca, Troades 1121:1)

    (세네카, 1121:1)

  • is non inritato hoste neque lacessitus honestum pacis nomen segni otio imposuit. (Cornelius Tacitus, Annales, LIBER XIV, chapter 39 39:7)

    (코르넬리우스 타키투스, 연대기, , 39장 39:7)

  • Sed qui remotis e municipiis severaque adhuc et antiqui moris retinente Italia, quique per longinquas provincias lascivia inexperti officio legationum aut privata utilitate advenerant, neque aspectum illum tolerare neque labori inhonesto sufficere, cum manibus nesciis fatiscerent, turbarent gnaros ac saepe a militibus verberarentur, qui per cuneos stabant ne quod temporis momentum impari clamore aut silentio segni praeteriret. (Cornelius Tacitus, Annales, LIBER XVI, chapter 5 5:1)

    (코르넬리우스 타키투스, 연대기, , 5장 5:1)

  • strepere cuncta clamoribus et tumultu et exhortatione mutua, non tamquam in populo ac plebe, variis segni adulatione vocibus, sed ut quemque adfluentium militum aspexerant, prensare manibus, complecti armis, conlocare iuxta, praeire sacramentum, modo imperatorem militibus, modo milites imperatori commendare. (Cornelius Tacitus, Historiae, LIBER I, chapter 36 36:4)

    (코르넬리우스 타키투스, 역사, , 36장 36:4)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0072%

SEARCH

MENU NAVIGATION